Tidak ada shalat bagi yang tidak membaca faatihatul kitab (Al-Fatihah), karena dia kurang dan tidak sempurna

Imam Tirmidzi : 2877

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقْرَأُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْعَلَاءِ

Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Al Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a khongelaka handle ko hlaya ummul Qur'an -Al Fatihah-, kutani xikhongelo xa yena xa kayivela, xikhongelo xa yena a xi enelanga, naswona wa kona a swi hetisekanga'. Abu Al Ala` u vule leswaku; Ndzi te; ‘Oho Abu Hurairah, minkarhi yin’wana ndzi khongela endzhaku ka imam’. Abu Hurairah u te; ‘O Ibn Al Farisi, hlaya hi wexe, ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Allah Ta’ala u te: Ndzi avanyisa xikhongelo exikarhi ka Mina na nandza wa Mina hi swiphemu swimbirhi, hafu ya Mina na hafu ya nandza wa Mina, naswona nandza wa Mina u na mfanelo yo kuma leswi a swi kombelaka. Loko nandza a hlaya ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN, Allah Tabaraka wa Ta'ala u ri; Nandza wa mina wa Ndzi dzunisa. Loko nandza a hlaya ‘ARRAHMAANIRRAHIIM,’ Allah Tabaraka wa Ta’ala u ri: ‘Nandza wa mina wa Ndzi dzunisa’. Loko nandza a hlaya ‘MAALIKI YAWMIDDIIN,’ Allah Tabaraka wa Ta’ala u ri: ‘Nandza wa mina wa Ndzi dzunisa, naswona leswi i swa Mina, exikarhi ka Mina na nandza wa Mina; IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN naswona makumu ya papila i ya nandza wa Mina naswona nandza wa Mina u faneriwa hi leswi a swi kombelaka, u hlaya: IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHARIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALLIIN'. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan. [Syu’bah], [Isma’il bin Ja’far] na van’wana va hlamuserile ku suka eka [Al Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi. [Ibn Juraij] na [Malik bin Anas] va hlamuserile ku suka eka [Al Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela leyi. Ku vikiwile eka hina leswaku [Muhammad bin Yahya] na [Ya’qub bin Sufyan Al Farisi], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Isma’il bin Abu Uwais] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Al Ala` bin Abdurrahman] u ndzi byerile [tata wa mina] na [Abu As Sa`ib] khale ka hlonga ra Hisham bin Zuhrah, lava havumbirhi bya vona a va ri vanghana va Abu Hurairah, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a khongelaka handle ko hlaya ummul Qur’an - Al Fatihah - kutani xikhongelo xa yena xa pfumala, naswona a nga hetisekanga'. A ku na ku boxiwa eka hadith ya Isamil bin Abu Uwais ku tlula matan yoloye, naswona ndzi vutisile Abu Zur’ah hi hadith leyi, u hlamurile; 'Ti hadith leti hatimbirhi i ta ntiyiso'. Kutani u kanetile na hadith ya Ibn Abu Uwais ku suka eka tata wa yena ku suka eAl Ala`.