Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Tirmidzi : 2867

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُمَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ

Dywedwyd wrthym ni [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ac eraill, medden nhw; mae wedi dweud wrthym ni fod [Abdurrazzaq] wedi dweud wrthym ni [Ma'mar] o [Az Zuhri] o ['Urwah bin Az Zubair] o [Al Miswar bin Makhramah] ac mae [Abdurrahman bin Abd Al Qari`] ill dau wedi adrodd eu bod nhw ill dau wedi clywed [Umar bin Al Khaththab] yn dweud; 'Ar yr adeg pan oedd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dal yn fyw, pasiais Hisyam bin Hakim bin Hizam, ar yr adeg honno roedd yn darllen Al Furqan, a chlywais ei ddarllen, darllenodd sawl darn nad oedd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erioed wedi'i ddarllen i mi, yna bron â thynnu ei ben mewn gweddi, parhaais i edrych arno nes iddo gyfarch, ar ôl y cyfarchiad tynnais ei siôl, gofynnais; "Clywais chi'n adrodd llythyren y Qur'an yn gynharach. Pwy a'i hadroddodd i chi?" Atebodd, "Adroddwyd gan Negesydd Allah (boed heddwch a bendithion Allah arno) i mi." Dywedais wrtho, "Mae hynny'n gelwydd. Wrth Allah, adroddodd Negesydd Allah (boed heddwch a bendithion Allah arno) yr un llythyr a adroddwyd gennych chi i mi." Codais a'i arwain at y Proffwyd (boed heddwch a bendithion Allah arno). Dywedais, "O Negesydd Allah, clywais ef yn adrodd llythyr y Furqan gyda rhai adroddiadau na wnaethoch chi eu hadrodd i mi, tra eich bod chi'n adrodd llythyr y Furqan i mi." Dywedodd y Proffwyd (boed heddwch a bendithion Allah arno), "Rhyddhewch ef, O Umar, a'i adrodd, O Hisham." Adroddodd Hisham yr adroddiad a glywais i, a dywedodd y Proffwyd (boed heddwch a bendithion Allah arno), "Dyna sut y datgelwyd llythyr y Furqan." Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wrthyf: 'Darllenwch, O Umar,' darllenais innau hefyd y darlleniad a ddarllenodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i mi, yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Fel 'na - Surah Al Furqan - y datgelwyd'. Ar ôl hynny dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn wir, datgelwyd y Qur'an hwn mewn saith llythyren, felly darllenwch yr hyn sy'n hawdd ohono'. Dywedodd Abu Isa; Mae'r hadith hwn yn ddilys. [Malik bin Anas] o [Az Zurhi] gyda'r un sanad ac ystyr, dim ond na ddywedodd: 'Al Miswar bin Al Makhramah'.