Imam Tirmidzi : 2615
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ
Esan digutenez, [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Umar bin Yunusek] esan digu [Ikrimah bin 'Ammarek] esan digu [Abu Zumailek] esan didala [Ibn 'Abbasek] esan didala [Umar bin Al Khaththabek] esan duela: 'Behin baimena eskatu nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, hiru aldiz, eta gero baimena eman zidan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da, Abu Zumailen izena Simak Al Hanafi da. Umarrek behin ukatu egin zuen Abu Musa gurekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak kontatutako hadith baten ondorioz, hau esan zuen: 'Eskatu baimena hiru aldiz, baimenduta bazaude - sartu mesedez - eta ez bazaude, itzuli'. Umarrek behin hiru aldiz eskatu zion baimena sallallaahu 'alaihi wasallam profetari, eta gero eman zioten, Umarrek oraindik ez zekien Abu Musak sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatutako haditha, hau da, esan zuena: "Baimena baduzu, sartu mesedez; baina ez baduzu, itzuli".