Imam Tirmidzi : 2615

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ

Yandi me songa beto [Mahmud bin Ghailan] me songa beto [Omar bin Yunus] me songa beto [Ikrimah bin Ammar] me songa beto [Abu Zumail] me songa mono [Ibnu Abbas] me songa mono [Omar bin Al Khaththab] yandi me tuba; 'Mu lombaka kilumbu mosi nswa na mfumu ya insi mbala tatu, na nima yandi pesaka munu nswa'. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele Hasan Gharib, zina ya Abu Zumail kele Simak Al Hanafi. Kilumbu mosi Umar buyaka Abu Musa na ndambu na beto, sambu na hadith mosi ya yandi tubaka na ntumwa ya Nzambi nde yandi tubaka nde: ‘Lomba nswa mbala tatu, kana nge me pesa nswa – kota – mpi kana ve, vutuka’. Kilumbu mosi Umar lombaka nswa na Ntumwa mbala tatu, na nima yandi pesaka nswa, na ntangu yina Umar zabaka ntete ve hadith yina Abu Musa tubilaka na Ntumwa, nde yandi tubaka nde: ‘Kana nge kele na nswa – pardon kota na kwenda – kansi kana ve’.