Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Har fortalt Os [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], har fortalt Os [Al Laits] fra ['Uqail] fra [Az Zuhri], har fortalt mig ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] fra [Abu Hurairah], sagde han; da Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam døde, og Abu Bakr blev udnævnt til kalif efter ham, og nogle af araberne var vantro, sagde [Umar bin Al Khathab] til Abu Bakr; hvordan kan du bekæmpe disse mennesker, når Allahs Sendebud shallallahu wa'alaihi wa sallam har sagt: "Jeg er befalet at bekæmpe folk, indtil de siger; LAA ILAAHA ILLALLAAH. Den, der siger; LAA ILAAHA ILLALLAAH, så har han beskyttet sin pris og sit liv fra mig, undtagen ved sin ret, mens beregningen går tilbage til Allah 'azza wajalla." Så [Abu Bakr] sagde: Sandelig, jeg vil bekæmpe dem, der adskiller bøn og zakat, sandelig er zakat en ret til ejendom. Ved Allah, hvis de skulle tilbageholde en 'iqal fra mig, som de tidligere tilbød Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham), ville jeg bestemt bekæmpe dem på grund af deres afvisning. Så sagde [Umar bin Al Khathab]: Ved Allah, jeg så virkelig, at Allah 'azza wajalla havde åbnet Abu Bakrs bryst for at bekæmpe disse mennesker. Umar sagde; så vidste jeg, at han havde ret. Abu Daud sagde; og denne hadith blev fortalt af [Rabah bin Zaid] og fortalt af [Abdurrazzaq] fra [Ma'mar] fra [Az Zuhri] med sin sanad. Nogle lærde siger; 'iqal, mens [Ibnu Wahb] fra [Yunus] fortalte det, sagde han; Lam. Abu Daud sagde; [Syu'aib bin Abu Hamzah] såvel som [Ma'mar] og [Az Zubaidi] fra [Az Zuhri] sagde; Forestil dig, at de nægter mig ét barn, hvorimod [Anbasah] har berettet fra [Yunus] fra [Az Zuhri] i denne hadith, sagde han; Lam. Vi har fortalt [Ibn As Sarh] og [Sulaiman bin Daud] at de sagde; har berettet til Os [Ibnu Wahb], har berettet til mig [Yunus] fra [Az Zuhri] denne hadith, sagde han; Abu Bakr sagde: Faktisk er hans ret til at betale zakat. Og han nævnte; 'iqal.