حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الْأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلَا قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَيَّ طَوِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ يَقْتَتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلَانًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمْ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِو قَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلَاءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

[Suwaid bin Nasr]-ek esan digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan digu [Haiwah bin Syuraih]-ek esan didala [Al Walid bin Abu Al Walid Abu 'Utsman Al Mada`ini]-k ['Uqbah bin Muslim]-ek esan diola [Syufaiya Al Ashbahi-k] Medinan sartu zela esan diola, antza denez, norbait jendez inguratuta zegoela. Syufaiyak galdetu zuen: Nor da? Erantzun zuten: Abu Hurairah. Hurbildu nintzen, haren aurrean eseri nintzen arte, jendeari kontatzen ari zen bitartean. Isildu eta amaitu zuenean, esan nion: Egiarekin zin egiten dizut, esadazu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, entzun duzun hadith bat, ulertzen eta badakizula. [Abu Hurairah]-ek esan zuen: Ados, Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam-ek esan didan hadith bat esango dizut, ulertzen eta badakidala. Abu Hurairah negarrez hasi zen, eta ondoren isildu egin zen une batez, eta konturatu ondoren esan zuen: Etxe honetan Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam-ek esan zidan haditha esango dizut, ez zegoen inor nirekin. Ondoren, Abu Hurairah berriro negarrez hasi zen, eta baretu ondoren, aurpegia garbitu eta esan zuen: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, esan zidan haditha esango dizut, bera eta biok etxe honetan gaude, ez dago inor zurekin. Ondoren, Abu Hurairah berriro negarrez hasi zen, eta baretu ondoren, aurpegia ireki eta esan zuen: Ados, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, esan zidan haditha bat esango dizut, berarekin nengoen etxe honetan, ez zegoen inor berarekin ni izan ezik. Ondoren, Abu Hurairah-ek negarrez hasi zen ozen, ondoren burua aurpegira okertu zuen eta gero nire gorputzaren kontra bermatu nuen denbora luze baten ondoren, kontzientzia berreskuratu ondoren esan zuen: Allah-ren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, esan dit, Allah Tabaaraka wa Ta'ala Judizio Egunean zerbitzariengana jaitsiko dela haien artean erabakitzeko eta ummah bakoitza belauniko jarriko dela. Deitu zuten lehenengo pertsona Korana memorizatu zuena, Allah-ren bidean hil zutena eta aberastasun handia zuena izan zen. Orduan, Ala-k Korana memorizatzen zuenari esan zion: Ez al dizut irakatsi Nire Mezulariari errebelatu nion zerbait? Hark erantzun zuen: Bai, Jainko maitea. Ala-k galdetzen du: Zer praktikatzen duzu irakatsi zaizun ezagutzatik? Hark erantzun zuen: Horrekin, gauez eta egunez otoitz egitera jaikitzen nintzen. Ala-k esan zion: Gezurra esaten ari zara. Aingeruek esan zioten: Gezurra esaten ari zara. Ala-k esan zuen: Baina goraipamena lortu nahi duzu hau eta hau Korana irakurtzen aditua delako eta, hain zuzen ere, proba gainditu duzulako. Ondoren, aberastasunaren jabea ekartzen dute eta Ala-k galdetzen dio: Ez al dut zure hornidura handitu inoren beharrean ez uzteko? Gizonak erantzuten du: Bai, Jauna. Ala-k galdetzen du: Orduan, zer egin zenuen eman nizunarekin? Hark erantzuten du: Ahaidetasun loturak mantendu ditut eta karitatea eman dut. Ala-k esaten dio: Gezurra diozu. Aingeruek esaten diote: Gezurra diozu. Ala-k dio: Baina hau-hau eskuzabal deitu nahi zenuen eta, hain zuzen ere, titulu hori irabazi duzu. Orduan, Ala-ren bidean hil zuten gizon bat ekartzen dute, Ala-k galdetzen dio: Zergatik hil zintuzten? Hark erantzuten du: Zure bidean borrokatzeko agindu zidaten eta borrokatu egin nintzen hil arte. Ala-k esaten dio: Gezurra diozu. Aingeruek esaten diote: Gezurra diozu. Ala-k dio: Baina hau-hau ausart eta garaile deitu nahi zenuen eta titulu hori irabazi duzu. Ondoren, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, belauniko jo ninduen eta esan zidan: 'Oi Abu Hurairah, hiru pertsona hauek dira Ala-ren lehenengo izakiak, eta haien infernua piztuko da Piztuerako Egunean'. Al Walid Abu 'Uthman-ek esan zuen: 'Uqbah bin Muslim-ek esan zidan Syufaiya izan zela Mu'awiyah-rekin topo egin eta hadith hau esan ziona. Esan zuen [Abu 'Uthman]: Esan zidan [Al 'Alla` bin Abu Hakim] Mu'awiyah-ren exekutatzailea zela, bere etxean sartu zen, norbaitekin zegoen eta gero Abu Hurairah-ren hadith hau esan zion. Orduan Mu'awiyah-ek esan zuen: Horrela tratatu zituzten, beraz, zer gertatzen da denekin? Mu'awiyah-k hain gogor negar egin zuen, ezen hilda zegoela pentsatu genuen. Esan genuen: Pertsona hau gaizkia ekarri du. Mu'awiyah zentzumenera etorri eta aurpegia ireki ondoren, esan zuen: Aintza Alahi eta Bere Mezulariarentzat: 'Mundu honetako bizitza eta bere bitxiak nahi dituen edonori, munduan egindako lanaren saria emango diegu ezin hobeto eta mundu horretan ez zaie kalterik egingo. Horiek dira ondorengo bizitzan ezer lortuko ez duten pertsonak, infernua izan ezik, eta munduan lan egin dutena ondorengo bizitzan desagertuko da eta lan egin dutena alferrikakoa izango da'. -Huud: 15-16- Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da.