Imam Tirmidzi : 2304

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الْأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلَا قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَيَّ طَوِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ يَقْتَتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلَانًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمْ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِو قَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلَاءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

A fen erenikem [Suwaid bin Nasr] a erenikem [Abdullah bin Al Mubarak] a fen erenikem [Haiwah bin Syuraih] a fen erenikem [Al Walid bin Abu Al Walid Abu ‘Utsman Al Mada`ini] pwe [‘Uqbah bin Mada`ini] a fen ereni pwe [Syufaiya a fen ereni Al Ashbahina] emon mi nom ren aramas. Syufaiya a eisini: Iö ena? Ra pölüweni: Apu Huraira. Ua arap ngeni tori ua mwot mwen mesan atun a ereni aramas. Nupwen a fanafaneno me wes, ua apasa ngeni: Ua pwon ngonuk ren ewe ennet me ren ewe ennet, kopwe ereni ei ew hadith ka rongorong seni ewe chon kuno seni Allah sallallaahu 'alahi wa Salam pwe ka weweiti me pwe ka sinei. A apasa: OK, upwe erenuk eu hadith pwe Rasulullah a ereni ei pwe ua weweiti me sinei. Abu Hurairah a kechiw, mürin ena a fanafanala ekis fansoun, mürin an mirititi a apasa: Üpwe ürenikemi ewe hadith ewe Rasulullah Sallallahu ‘alahi wa Salam a üreniei lon ei imw, esap wor eman a nom rei. Iwe, mürin ena, Abu Hurairah a kechüsefäl, mürin an a kisikisilo, a limeti mesan o apasa, “Üpwe ürenikemi ewe hadith ewe chon künö a üreniei, ngang me i sia nom lon ei imw, esap wor eman a nom reöm. Iwe, mürin ena, Abu Hurairah a kechüsefäl, mürin an a kisikisilo a suuki mesan o apasa: OK, üpwe ürenikemi eu hadith ewe chon künö a üreniei, ngang üa nom ren lon ei imw, esap wor eman a nom ren lükün ngang. Iwe, mürin ena, Abu Hurairah a kechü fän leüömong, mürin ena a ässäwa möküran won mesan, nge mürin üa aükü inisi mürin fansoun langattam, mürin an miritsefäl a apasa: “Ewe chon künö seni Kot, a üreniei, pwe Kot Tabaaraka wa Ta’ala epwe feito lefiler ngeni ewe ränin Jud. umman epwe chapetiw. Ewe aewin aramas a koko ngeni ewe emon a memorize ewe Qur’an, ewe emon a ninnino non ewe aanen Allah me ewe emon a wor chommong pisekin. Iwe, Allah a apasa ngeni ewe chon chechemeni ewe Qur’an: Use aiti ngonuk och mettoch ua pwarata ngeni Nei we chon kuno? A ponueni: Ewer, O Rabb. Allah a eisini: Met ka fori seni ewe sinenap ra aiti ngonuk? A ponueni: Ren ena, ua kan uta pwe upwe iotek lepwin me ran. Allah a apasa ngeni: Ka chofona. Ekkewe chon nang ra apasa ngeni: Ka chofona. Allah a apasa: Nge ka mochen angei mwareiti pwe so me so a emon sou sinenap non anneani ewe Koran me ennetin ka fen passini ewe sossot. Mwirin ena ewe chon tumunu ewe pisek a uweato me Allah a eisini i: Use alapalo om mongo pwe usap mut ngonuk om kopwe osupwang ren emon? Ewe aramas a ponueni: Ewer, O Rabb. Allah a eisini: Iwe met ka fori ren met ua ngonuk? A ponueni: Ua sopweno ne chiechioch me awora tong. Allah a apasa ngeni: Ka chofona. ekkewe chon nang ra apasa ngeni i: Ka chofona. Allah a apasa: Nge ka mochen angei ewe it pwe so me so a kichioch me ennetin ka fen angei ena it. Iwe, emon aramas mi ninniilo lon ewe alen Allah a uweato, Allah a eisini: Ren met popun ka ninniilo? A ponuweni: Ua annuk pwe upwe fori jihad non Om napanap me ua fiu tori ua mano. Allah a apasa ngeni: Ka chofona. ekkewe chon nang ra apasa ngeni i: Ka chofona. Allah a apasa: Nge oua mochen angei ewe it ewe mi pwora me win ina minne me ina minne oua fen angei ena it’. Iwe, mwirin ena, ewe chon künö a tori pechei o apasa: ‘O Abu Hurairah, ekei ülümön aramas ir ekewe aewin me lein nöün Kot kewe aramas mi föriir, nge ar hell epwe keni pokiten ir lon ewe Ränin Manausefäl’. Iwe, a üreniei pwe Syufaiya ewe emön mi . g churi Muawiyah me a ereni ei hadith. Iwe, a erenikem pwe i ewe chon nielo Mu’awiyah, a tolong lon imwen we, a nom ren emon me mwirin a ereni ei hadith seni Abu Hurairah iwe, Mu’awiyah a apasa: Ra fori ena sokkun foffor ngeni aramas meinisin iwe met a fis ngeni? Mu’awiyah a fokkun kechiw pwe aua ekieki pwe a mano. Aua apasa: Ei aramas a feito a wato ngaw. Mwirin ena Mu’awiyah a feito ngeni an ekiek me a suuki mesan, a apasa: Ling ngeni Allah me Noun we chon kuno: ‘Io a mochen manauen ei fonufan me an kewe pisek auchea, sipwe wesewesen ngenir niwinin ar angang non fonufan mi unusoch me ir non ena fonufan resap feiengau. Ekkena ir ekkewe aramas resap angei och mettoch non ewe manau mwirin mano, tiwenon chok hell, me met ra angang ngeni non fonufan epwe morono non ewe manau mwirin mano me met ra angang ngeni epwe chok namotongaw’. -Huud: 15-16- Apu Isa a apasa: Ei hadith a fis lon ewe puk.