Imam Tirmidhi : 2304

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الْأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلَا قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَيَّ طَوِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ يَقْتَتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلَانًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمْ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِو قَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلَاءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Sinabi sa amin [Suwaid bin Nasr] Sinabi sa amin [Abdullah bin Al Mubarak] Sinabi sa amin [Haiwah bin Syuraih] Sinabi sa akin [Al Walid bin Abu Al Walid Abu 'Utsman Al Mada`ini] na sinabi sa kanya ['Uqbah bin Muslim] na sinabi sa kanya [Syufaiya Al Ashbahi] na pumasok siya sa Madina, tila may isang taong napapaligiran ng mga tao. Nagtanong si Syufaiya: Sino siya? Sumagot sila: Abu Hurairah. Lumapit ako sa kanya hanggang sa umupo ako sa harap niya habang nagkukuwento siya sa mga tao. Nang siya ay tumahimik at natapos, sinabi ko sa kanya: Sumusumpa ako sa iyo nang may katotohanan at katotohanan, sabihin mo sa akin ang isang hadith na narinig mo mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alahi wa Salam na iyong nauunawaan at alam mo. Sinabi [Abu Hurairah]: Sige, sasabihin ko sa iyo ang isang hadith na sinabi sa akin ng Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam na aking nauunawaan at alam. Humagulgol si Abu Hurairah, pagkatapos noon ay natahimik siya sandali, matapos mapagtanto ay sinabi niya: Sasabihin ko sa iyo ang hadith na sinabi sa akin ni Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam sa bahay na ito, wala nang ibang kasama ko. Pagkatapos noon ay humagulgol muli si Abu Hurairah, pagkatapos nitong humupa ay hinugasan niya ang kanyang mukha at pagkatapos ay sinabi: Sasabihin ko sa iyo ang hadith na sinabi sa akin ng Sugo ng Allah sallallahu 'alahi wa Salam, siya at ako ay nasa bahay na ito, wala nang ibang kasama mo. Pagkatapos noon ay humagulgol muli si Abu Hurairah, pagkatapos nitong humupa ay idinilat niya ang kanyang mukha at sinabi: Sige, sasabihin ko sa iyo ang isang hadith na sinabi sa akin ng Sugo ng Allah sallallahu 'alahi wa Salam, Kasama ko siya sa bahay na ito, wala nang ibang kasama niya maliban sa akin. Pagkatapos noon, si Abu Hurairah ay humagulgol nang malakas, pagkatapos noon ay inihilig niya ang kanyang ulo sa kanyang mukha at pagkatapos ay isinandal ko siya sa aking katawan pagkatapos ng mahabang panahon, pagkatapos niyang magkamalay ay sinabi niya: Ang Sugo ng Allah, sallallaahu 'alahi wa Salam, ay nagsabi sa akin, na ang Allah Tabaaraka wa Ta'ala sa Araw ng Paghuhukom ay bababa sa mga lingkod upang magpasya sa pagitan nila at ang bawat isa sa ummah ay luluhod. Ang unang taong tinawag ay ang taong nagsaulo ng Qur'an, ang taong pinatay sa landas ng Allah at ang taong may maraming kayamanan. Pagkatapos ay sinabi ng Allah sa tagapagsaulo ng Qur'an: Hindi ba't itinuro Ko sa iyo ang isang bagay na Aking ipinahayag sa Aking Sugo? Sumagot siya: Oo, O Rabb. Nagtatanong ang Allah: Ano ang iyong isinasagawa mula sa kaalamang itinuro sa iyo? Sumagot siya: Gamit ito, ako ay bumabangon upang magdasal sa gabi at sa araw. Sinabi sa kanya ng Allah: Nagsisinungaling ka. Sinabi sa kanya ng mga anghel: Nagsisinungaling ka. Sinabi ni Allah: Ngunit nais mong makakuha ng papuri na si ganito at si ganito ay isang dalubhasa sa pagbabasa ng Koran at sa katunayan ay nakapasa ka sa pagsubok. Pagkatapos noon ay dinala ang may-ari ng kayamanan at tinanong siya ni Allah: Hindi ba't dinagdagan ko ang iyong panustos upang hindi ka na ako magkulang sa sinuman? Sumagot ang lalaki: Opo, O Panginoon. Nagtanong si Allah: Kung gayon, ano ang ginawa mo sa ibinigay ko sa iyo? Sumagot siya: Pinanatili ko ang ugnayan ng kamag-anak at nagbigay ng kawanggawa. Sinabi sa kanya ni Allah: Nagsisinungaling ka. Sinabi sa kanya ng mga anghel: Nagsisinungaling ka. Sinabi ni Allah: Ngunit nais mong makamit ang titulong ganito at si ganito na mapagbigay at sa katunayan ay nakamit mo ang titulong iyon. Pagkatapos ay dinala ang lalaking napatay sa landas ni Allah, tinanong siya ni Allah: Bakit ka pinatay? Sumagot siya: Inutusan akong magsumikap sa Iyong landas at nakipaglaban ako hanggang sa ako ay mapatay. Sinabi sa kanya ni Allah: Nagsisinungaling ka. Sinabi sa kanya ng mga anghel: Nagsisinungaling ka. Sinabi ni Allah: Ngunit gusto mong makuha ang titulong matapang at ganito at ganito at ganito ay nakamit mo ang titulong iyon." Pagkatapos noon, hinampas ako ni Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam sa tuhod at sinabi: "O Abu Hurairah, ang tatlong taong ito ang mga unang nilalang ni Allah na ang impyerno ay magliliyab dahil sa kanila sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli." Sinabi ni Al Walid Abu 'Uthman: sinabi niya sa akin kay 'Uqbah bin Muslim na si Syufaiya ang nakatagpo ni Mu'awiyah at sinabi sa kanya ang hadith na ito. Sinabi [Abu 'Uthman]: sinabi niya sa akin [Al 'Alla' bin Abu Hakim] na siya ang berdugo ni Mu'awiyah, pumasok siya sa kanyang tirahan, may kasama siyang isang tao at sinabi niya sa kanya ang hadith na ito mula kay Abu Hurairah pagkatapos ay sinabi ni Mu'awiyah: Tinatrato sila nang ganoon, paano kung si Mu'awiyah ay umiyak nang napakalakas na inakala naming patay na siya. Katotohanang Allah at ng Kanyang Sugo: "Sinuman ang magnais ng buhay sa mundong ito at ng mga hiyas nito, tiyak na bibigyan namin sila ng gantimpala para sa kanilang ginawa sa mundo nang perpekto at hindi sila masasaktan sa mundong iyon. Iyan ang mga taong walang makukuha sa kabilang buhay, maliban sa impyerno at ang kanilang pinaghirapan sa mundo ay mawawala sa kabilang buhay at ang kanilang ginawa ay magiging walang kabuluhan." (Huud: 15-16) Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay hasan gharib.