Sebaik-baik kalian adalah yang hidup pada zamanku (generasiku) kemudian orang-orang yang datang setelah mereka kemudian orang-orang yang datang setelah mereka

Imam Tirmidzi : 2091

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ الشَّاهِدُ وَلَا يُسْتَشْهَدُ أَلَا لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمْ الْمُؤْمِنُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ahmad bin Mani' berichtete uns; An Nadhr bin Isma'il Abul Mughirah berichtete uns von Muhammad bin Suqah von Abdullah bin Dinar von Ibn Umar: Einst hielt Umar in Jabiyya eine Rede vor uns. Er sagte: „O ihr Menschen, ich stehe in eurer Mitte, an derselben Stelle wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), der damals ebenfalls in unserer Mitte stand und sagte: ‚Ich habe euch mit meinen Gefährten, dann denen, die nach ihnen kamen, und denen, die nach ihnen kamen, ein Zeugnis gegeben.‘ Daraufhin griffen die Lügen um sich. Bis jemand schwor, ohne dazu aufgefordert worden zu sein, und bis jemand Zeugnis ablegte, obwohl er nicht als Zeuge geladen war. Wahrlich, es ziemt sich nicht für einen Mann, mit einer Frau allein zu sein, es sei denn, der Dritte ist der Satan. Ihr müsst immer in der Gemeinschaft der Gläubigen sein.“ Und spaltet euch nicht, denn Satan ist stets bei den Einsamen, während er bei zwei Menschen weiter entfernt ist. Wer das Paradies erlangen will, der soll sich der Gemeinschaft anschließen. Wer Gutes tut, erfreut sich und ist glücklich, und wer Schlechtes tut, der ist ein Gläubiger.“ Abu Isa sagte: „Dies ist ein hasan shahih gharib Hadith, wenn man ihn so betrachtet. Dieser Hadith wurde auch von Ibn al-Mubarak von Muhammad ibn Suqah überliefert. Und es gibt mehrere Zeilen von Umar, die vom Propheten (Friede sei mit ihm) stammen.“