Menggauli budak wanita milik istri atau dari bagian seperlima: hukumannya

Imam Tirmidzi : 1371

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَأَيُّوبَ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَجُلٌ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ لَأَجْلِدَنَّهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ نَحْوَهُ وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ كُتِبَ بِهِ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَأَبُو بِشْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ هَذَا أَيْضًا إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَابْنُ عُمَرَ أَنَّ عَلَيْهِ الرَّجْمَ و قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَيْسَ عَلَيْهِ حَدٌّ وَلَكِنْ يُعَزَّرُ وَذَهَبَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِلَى مَا رَوَى النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Sa’id bin Abu ‘Arubah] na [Ayyub bin Miskin] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Habib bin Salim] u te; A ku ri ni munhu loyi a pfinyeke hlonga ra xisati ra nsati wakwe hi tlhelo ra rimbewu ivi a ri nyiketa eka [An Nu’man bin Basyir], u vule tano; Hakunene, ndzi ta teka xiboho hi xiboho xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko nsati wa yena a n’wi endla swi va enawini kutani ndzi ta n’wi ba ka dzana naswona loko a nga n’wi endli swi va enawini kutani ndzi ta n’wi khandla hi maribye. U hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Habib bin Salim], na [An Nu’man bin Basyir] tanihi laha henhla. naswona ku hlamuseriwe ku suka eka [Qatadah] leyi nge; yi tsalele [Habib bin Salim] kambe Abu Bisyr a nga yi twanga hadith leyi eka Habib bin Salim, entiyisweni u yi hlamusele ku suka eka Khalid bin ‘Urfuthah. U te; Eka mhaka leyi ku na hadith leyi fanaka ku suka eka Salamah bin Al Muhabbaq. Abu Isa u te; Hadith ya Nu’man eka sanad ya yena yi na ku rhurhumela, u ri; Ndzi twe Muhammad a ku; Qatadah a nga yi twanga hadith leyi eka Habib bin Salim, entiyisweni u yi hlamuserile ku suka eka Khalid bin ‘Urfuthah. Abu Isa u te; Swidyondzi a swi kanetana hi munhu loyi a a endla timhaka ta masangu na hlonga ra xisati ra nsati wa yena, hikwalaho swi hlamuseriwe ku suka eka swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, exikarhi ka vona; Ali na Ibn Umar; U fanele a khandliwa hi maribye. Hi nkarhi wolowo, Ibn Mas’ud u kanetile; A ku nga ri na nxupulo eka yena kambe u hlongoriwile. Ahmad na Ishaq va kanetile hi hadith leyi hlamuseriweke hi An Nu’man bin Basyir ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.