Menggauli budak wanita milik istri atau dari bagian seperlima: hukumannya

Imam Abu Dawud : 3868

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا

Swi hlamuseriwile eka hina [Ahmad bin Salih] u te, u hlamuserile eka hina [Abdurrazaq] u te, u hi tivise [Ma’mar] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Qabishah bin Huraith] ku suka eka [Salamah Ibnul Muhabbaq] u te, ‘Leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile xiboho mayelana na wanuna loyi a endleke timhaka ta masangu na yena hlonga ra nsati. Loko nuna a n’wi sindzisa kutani hlonga ra nhwanyana ri ntshunxekile, naswona nuna a ha hetisisa vutihlamuleri hinkwabyo eka nsati wa yena tani hi leswi a endla swona eka hlonga ra yena. Kambe loko hlonga ra nhwanyana ri pfumela hi ku tirhandzela, hlonga ra nhwanyana a ri cinca mavoko leswaku ri va hlonga ra nuna wa rona, naswona nuna a ha hetisisa vutihlamuleri bya yena eka nsati wa yena.’ Abu Dawud u te, ‘[Yunus bin Ubaid], [Amr bin Dinar], [Manshur bin Zadzan] na [Salam] va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Al Hasan] hi nhlamuselo ya yona. Hi nkarhi wolowo, Yunus na Mansur a va boxanga vito ra Qabishah. U hi byerile [Ali bin Husain Ad Dirhami] u te, u hi byerile [Abdul A’la] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Salamah Ibnul Muhabbaq] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi, ntsena u te, ‘Loko hlonga ra xisati ri yingisa hi ku tirhandzela, kutani yena - hlonga ra xisati - na nhundzu ya yena yi kuma eka nuna yi hundzuka nhundzu ya n'wini wa yena - nsati -'.