Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Tirmidzi : 1330

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ أَيُعْطَى مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ بَلْ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ حَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ بَعْضُهُمْ الْغُرَّةُ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ أَوْ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ أَوْ فَرَسٌ أَوْ بَغْلٌ

A tene na e [Ali bin Sa’id Al Kindi Al Kufi], a tene na e [Ibn Abu Za`idah] ti [Muhammad bin Amr] ti [Abu Salamah] ti [Abu Hurairah] ti lo; Rasulullah aleke ti tene molenge so ayeke na yâ ti mama ti lo aduti ghurrah, so ti tene na lege ti mbeni ngbâa ti koli wala ti wali. Na pekoni, zo so awara desizion ni atene; Atâa azo so anyon sämba pëpe, so ate ye pëpe wala so ayeke toto pëpe wala so ayeke dekongo pëpe ayeke na gbe ti diyat, mara ti aye tongaso ayeke mbeni ye so a yeke annulé ni. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Biani, zo so atene na yâ ti atënë ti mbeni wasungo-psaume, même diyat teti mbeni molenge so ayeke na yâ ti mama ti lo ayeke ghurrah na lege ti mbeni ngbâa ti koli wala ti wali’. Na yâ ti tënë so, a yeke wara mara ti hadith tongaso so alondo na Hamal bin Malik bin An Nabighah nga na Al Mughirah bin Syu’bah. Abu Isa atene; Hadith ti Abu Hurairah ayeke mbeni tâ hadith ti hasan na a yeke mbeni fango lege teti mungo maboko na azo alingbi na a-ulama. Ambeni wandara atene; Al Ghurrah ayeke na lege ti mbeni ngbâa ti koli wala ti wali wala ti dirham ngbangbo oku, ambeni zo nde atene; Wala na lege ti mbarata wala kororo ti bira.