Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Abu Dawud : 3963

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا

A tene na e so [Wahb bin Bayan] na [Ibn As Sarh] kue atene; a tene na e [Ibn Wahb] so, a tene na mbi [Yunus] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Sa’id Ibnul Musayyab] na [Abu Salamah] so alondo na [Abu Hurairah] lo tene, ‘Awali use ti Hudzail afâ tele, na pekoni mbeni oko ti ala abi tênë na ndo ti mba ti lo juska. Tongaso, azo asala tënë ti ye so na Rasulullah, na pekoni Rasulullah amû desizion so diyat teti molenge ni ayeke ti mbeni ngbâa ti koli wala ti wali, na lo fa so a lingbi diyat teti wali ni afuta ni na lege ti ahéritier wala amolenge ti ala nga na azo so ayeke join’. Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli atene: ‘O Watokua ti Nzapa, tongana nyen la mbi lingbi ti futa diyat na mbeni zo so anyon sämba pëpe, so ate ye pëpe, so asara tënë pëpe nga so atoto pëpe? Mara ti kungba tongaso ayeke pëpe?’ Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Zo so ayeke na popo ti akamarade ti a-shaman. A yeke ndali ti tënë so lo tene’. A tene na e so [Qutaibah bin Sa’id] atene, a tene na e [Al Laits] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Ibnul Musayyab] so alondo na [Abu Hurairah] na ndo ti mbaï so ayeke na yâ ti hadith ni, lo tene: ‘Na pekoni, wali so a mû na lo desizion ti futa na mbeni ngbâa ti lo akui, na pekoni, lo mû desizion ti ga na ngbâa ti lo. a mû ye ti héritier na amolenge ti lo, na ngoi so amende ni ayeke gue na ashabah ti lo - ahéritier ti lo. zo so ayeke nduru na lo mingi ayeke wara tanga ti ye ti héritier ni-’.