An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Tirmidzi : 1283

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

[Adroddodd Qutaibah] wrthym, [Adroddodd Al-Layth] wrthym gan [Ibn Shihab] o [Urwah] ei fod wedi adrodd wrtho fod [Abdullah bin Az-Zubayr] wedi adrodd wrtho fod Ansar a oedd yn dadlau ag Az-Zubayr ym mhresenoldeb Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) ynghylch mater y dŵr yn llifo o'r ucheldiroedd yr oeddent yn eu defnyddio i ddyfrio eu palmwydd dyddiad. Dywedodd yr Ansar: Anfonwch ddŵr yn llifo, ond gwrthododd wneud hynny. Felly fe wnaethant ddadlau ym mhresenoldeb Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno), felly dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) wrth Az-Zubayr: 'Dyfrhewch ef, O Zubair, ac yna dyfrhewch ef i'ch cymydog.' Yna daeth yr Ansar yn ddig a dywedodd: O Negesydd Allah, ai oherwydd ei fod yn fab i'ch modryb? Felly daeth wyneb y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn goch ac yna dywedodd: 'Taenellwch ef yna daliwch y dŵr nes iddo ddychwelyd i'r wal rannu'. Yna dywedodd Az Zubair; Wrth Allah, doeddwn i ddim yn disgwyl i'r adnod hon ddod i lawr ynglŷn â'r mater hwnnw: -Felly wrth eich Rabb, nid ydyn nhw - mewn gwirionedd - yn credu nes iddyn nhw eich gwneud chi'n farnwr ar y mater y maen nhw'n dadlau yn ei gylch. Yna nid ydyn nhw'n teimlo yn eu calonnau unrhyw wrthwynebiad i'r penderfyniad a roddwch chi, ac maen nhw'n ei dderbyn yn llwyr-. Dywedodd Abu Isa; Mae'r hadith hwn yn ddilys ac fe'i hadroddodd [Syu'aib bin Abu Hamzah] o [Az Zuhri] o [Urwah bin Az Zubair] o [Az Zubair] ond ni soniodd am Abdullah bin Az Zubair ynddo. Ac adroddodd [Abdullah bin Wahb] hefyd o [Al Laits] a [Yunus] o [Az Zuhri] o [Urwah] o [Abdullah bin Az Zubair] fel yr olygiad hadith cyntaf.