An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Tirmidhi : 1283

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

[Qutaibah] fortalte os, [Al-Layth] fortalte os fra [Ibn Shihab] fra [Urwah], at han fortalte ham, at [Abdullah bin Az-Zubayr] fortalte ham, at der var en Ansar, der diskuterede med Az-Zubayr i Allahs Sendebuds (fred og velsignelser være med ham) nærvær om spørgsmålet om vandet, der strømmer fra højlandet, som de brugte til at vande deres dadelpalmer. Ansaren sagde: Send rindende vand, men han nægtede at gøre det. Så diskuterede de i Allahs Sendebuds (fred og velsignelser være med ham) nærvær, så Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham) sagde til Az-Zubayr: "Vand det, O Zubair, og lad derefter vand flyde for din nabo." Så blev Ansaren vred og sagde: O Allahs Sendebud, er det fordi han er din tantes søn? Så blev Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams ansigt rødt, og han sagde: "Vand det, og hold derefter vandet tilbage, indtil det vender tilbage til skillevæggen." Så sagde Az Zubair: "Ved Allah, jeg forventede ikke, at dette vers ville komme ned angående dette spørgsmål: (Så ved din Rabb, de (i bund og grund) tror ikke, før de gør dig til dommer i den sag, de strides om. Så føler de ikke nogen indvendinger i deres hjerter mod den afgørelse, du træffer, og de accepterer den fuldt ud." Abu Isa sagde: "Denne hadith er autentisk, og [Syu'aib bin Abu Hamzah] berettede den fra [Az Zuhri] fra [Urwah bin Az Zubair] fra [Az Zubair], men han nævnte ikke Abdullah bin Az Zubair i den. Og [Abdullah bin Wahb] berettede også fra [Al Laits] og [Yunus] fra [Az Zuhri] fra [Urwah] fra [Abdullah bin Az Zubair] ligesom den første hadith-redigering."