Imam Tirmidzi : 1253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَقَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ شَامِيٌّ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ وَأَبُو مَرْيَمَ هُوَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu, [Isma'il bin Ibrahim] esan dit [Ali bin Al Hakam] esan dit [Abu Al Hasan] esan duela; [Amr bin Murrah] Mu'awiyah-ri esan zion; Izan ere, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dut esaten: 'Ez dago bere etxeko atea ixten duen buruzagirik behartsuei, pobreei eta oso behartsuei zerbitzatu nahi ez dielako, Ala-k zeruko atea itxiko ez badu bere pobrezia, zailtasun eta pobrezia dela eta'. Orduan, Mu'awiyah giza beharrei arreta jartzen zien pertsona bihurtu zen. Esan zuen; Kasu honetan, Ibn Umar-en antzeko hadith bat dago. Abu Isak esan zuen; Amr bin Murrah-en haditha gharib hadith bat da eta hadith hau bide honetatik ez da kontatu. Amr bin Murrah Al Juhani Abu Maryam ezizenaz ezagutzen zen. Esan digute [Ali bin Ja'far]-ek [Yahya bin Hamzah]-ek [Yazid bin Abu Maryam]-engandik [Al Qasim bin Mukhaimirah]-engandik [Abu Maryam]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hadith hau eta bere esanahia bezalakoak direla. Yazid bin Abu Maryam Syami, Buraid bin Abu Maryam Kufi eta Abu Maryam, bera da benetan Amr bin Murrah Al Juhani.