Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

इमाम बुखारी : 1701

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْغَدِ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ فَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخُرْبَةٍخُرْبَةٌ بَلِيَّةٌ

हे आम्हाला [कुतायबा] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [अल-लैथ] यांच्याकडून, [सा'द इब्न अबू सा'द अल-मकबूरी] यांच्याकडून, [अबू शुरैह अल-अदावी] यांच्याकडून सांगितले की, जेव्हा 'अमर इब्न सा'द मक्काकडे एक कारवाँ पाठवत होता, तेव्हा त्याने त्याला म्हटले: "मला परवानगी द्या, हे कमांडर (आमीर), पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे एक कथन सांगण्याची, जे त्यांनी मक्का जिंकल्यानंतरच्या दुसऱ्या दिवशी उपदेश देताना सांगितले. मी ते माझ्या कानांनी ऐकले, माझ्या हृदयात जाणवले आणि माझ्या डोळ्यांनी पाहिले जेव्हा त्यांनी, (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), ते उच्चारले, त्याने अल्लाहची स्तुती केली आणि त्याची महिमा केली, मग म्हणाला: 'खरोखरच, मक्का अल्लाहने पवित्र केले आहे, परंतु मक्काचे लोक (मक्काचे रहिवासी) तिला पवित्र केलेले नाहीत. म्हणून अल्लाहवर आणि अंतिम दिवसावर श्रद्धा ठेवणार्‍या कोणत्याही श्रद्धाळूसाठी तिथे रक्तपात करणे कायदेशीर नाही, तसेच तिथले वृक्ष उखडून टाकणेही परवानगी नाही. जर कोणीही त्यात अल्लाहच्या प्रेषिताविरुद्ध (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लढण्याची परवानगी घेत असेल, तर त्यांना सांगा की सर्वोच्च अल्लाहने ही परवानगी आपल्या प्रेषिताला दिली आहे, तुम्हाला नाही. खरोखरच, त्याने (सर्वोच्च अल्लाहने) मला एकेकाळी दिवसा ही परवानगी दिली होती, आणि आज त्याची पवित्रता पूर्वीप्रमाणेच पुनर्स्थापित केली आहे. "येथे उपस्थित असलेल्यांनी हे अनुपस्थित असलेल्यांपर्यंत पोहोचवावे." अबू शुराइज यांना विचारले गेले: "अम्र यांनी काय म्हटले?" त्यांनी उत्तर दिले: "हे अबू शुराइज, मला या घटनेबद्दल तुझ्यापेक्षा जास्त माहिती आहे: 'खरोखरच, या पवित्र भूमीत तो अवज्ञा करणाऱ्यांचे, रक्त सांडणाऱ्यांचे आणि चोर करणाऱ्यांचे रक्षण करणार नाही.'"