Janda lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan gadis dimintai persetujuannya - diamnya adalah tanda setuju

Imam Tirmidzi : 1026

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ بِغَيْرِ وَلِيٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا احْتَجُّوا بِهِ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَهَكَذَا أَفْتَى بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلِيَّ لَا يُزَوِّجُهَا إِلَّا بِرِضَاهَا وَأَمْرِهَا فَإِنْ زَوَّجَهَا فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عَلَى حَدِيثِ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ حَيْثُ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ

Bo me zabisaka beto [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik bin Anas] katuka na [Abdullah bin Al Fadl] katuka na [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] katuka na [Ibn Abbas] nde Rasulullah tubaka nde: ‘Mufwidi kele ti banswa mingi na zulu na yandi mosi, kuluta . mpi nswa na yandi kele pima na yandi’. Yai kele hadith ya kieleka ya Hasan. [Syu’ba] mpi [Ats Tsauri] bo tubilaka mambu yina katukaka na [Malik bin Anas]. Bantu ya nkaka ke tubaka nde yo kele nswa ya kukwela kukonda muntu ya ke tanina nge ti hadith yai, kansi hadith yai lenda salama kibeni ve bonso nzikisa, sambu bo me tubilaka yo na nzila ya bandonga mingi ya me katuka na Ibn Abbas yina me katuka na Ntumwa Saw. Mutindu mosi, Ibn Abbas basisaka fatwa na nima ya ntumwa ya Nzambi nde makwela kele ve katula kaka ti muntu yina ke taninaka yandi. Ntendula ya bangogo ya Ntumwa Saw: ‘Mufwidi kele ti banswa mingi na zulu na yandi mosi kuluta muntu yina ke taninaka yandi’. Na kutadila bantu mingi ya mayele, muntu yina ke taninaka mwana lenda kwela yandi ve katula kaka kana yandi me ndima mpi me pesa bantuma. Kana yandi me kwela kaka ve, pana makwela yina kele ya kukonda mfunu, mutindu hadith ya Khansa` bint Khidam ke tuba, kisika tata na yandi kwelaka yandi ata yandi vandaka mufwidi mpi yandi vandaka kumenga diambu yina. Na yau, Ntumwa Saww katulaka makwela yina’.