Pentingnya meminta pendapat janda dan persetujuan gadis sebelum Nikah

Imam Tirmidzi : 1025

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الثَّيِّبَ لَا تُزَوَّجُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَإِنْ زَوَّجَهَا الْأَبُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَأْمِرَهَا فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَزْوِيجِ الْأَبْكَارِ إِذَا زَوَّجَهُنَّ الْآبَاءُ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْأَبَ إِذَا زَوَّجَ الْبِكْرَ وَهِيَ بَالِغَةٌ بِغَيْرِ أَمْرِهَا فَلَمْ تَرْضَ بِتَزْوِيجِ الْأَبِ فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ تَزْوِيجُ الْأَبِ عَلَى الْبِكْرِ جَائِزٌ وَإِنْ كَرِهَتْ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

A tene na e [Ishaq bin Manshur], a tene na e [Mohammed bin Yusuf], a tene na e [Al Auza’i] ti [Yahya bin Abu Kathir] ti [Abu Salamah] ti [Abu Hurairah] ti tene; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A lingbi a sara mariage na mbeni wali-mua pëpe juska a hunda lege na lo na a hunda bango ndo ti lo, me a lingbi a sara mariage na mbeni molenge-wali pëpe juska a hunda lege na lo. permission ti lo ayeke dutingo kpô ti lo’. -Abu Isa Na Tirmidi- atene; ‘A fa peko ti hadith so na lege ti Omar, Ibn Abbas Aisyah na Al ‘Urs bin ‘Amirah’. Abu Isa atene; ‘Hadith ti Abu Hurairah ayeke mbeni tâ hadith ti Hasan. Na salango kusala na hadith so, awandara ayeke na bango ndo so; a lingbi ti sara mariage na mbeni womua pëpe juska a hunda bango ndo ti lo nga na lege ti lo. Tongana babâ ti lo asara mariage na lo sân ti tene lo sara tongaso, na lo ye ni pëpe, ka mariage ni abuba awe na a yeke senge senge ti gue oko na tënë ti mingi ti awandara. Awandara ayeke na bango ndo nde nde na ndo ti mariage ti amolenge-wali, tongana babâ ti ala asara mariage na ala. Mingi ti awandara ti Kufa nga na ambeni zo nde ayeke na bango ndo so; Tongana babâ ni asara mariage na mbeni molenge-wali na lo si na kota ndo sân ti tene lo mû yanga na lo na lo yeda pëpe ti yeda na mariage so alondo na babâ ti lo, andâ mariage ni abuba awe. Ambeni zo ti Médine ayeke tene; Marie ayeke nzoni même tongana lo ke ni. A yeke nga bango ndo ti Malik bin Anas, Syafi’i, Ahmad na Ishaq.