Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah

Imam Bukhari : 1685

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى

Ku hlamuseriwe eka hina [Isma’il] u te, ku hlamuseriwe mina [Malik] ku suka eka [Nafi’] leswaku [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] u te, loko a ri kusuhi no famba a ya eka ‘umrah loko ku lumbeta ku humelela: Loko ndzi siveriwa ku huma eNdlwini, hi ta endla hilaha Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a endleke hakona, hi leswaku, . Ndzi ta endla ihram ya 'umrah hikwalaho ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a endla ihram ya 'umrah hi lembe ra ntwanano wa Hudaibiyah'. Kutani 'Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhu u vone leswaku timhaka ta lavambirhi - hajj na 'umrah- a ti nga ri nchumu handle ka yin'we. Kutani u tile eka vanghana va yena kutani a ku: ‘Ndzi mi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi kunguhate Hajj ya mina xikan’we na ‘Umrah’. Kutani u endle Tawaf eka swimbirhi - Hajj na 'Umrah - hi Tawaf yin'we naswona a vona leswaku swi ringanerile kutani a endla magandzelo.