Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Bukhari : 1663

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا سَرِفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِرْكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا قَالَتْ فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ فَرَغْتُمَا قُلْتُ نَعَمْ فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ

A fen erenikem [Abu Nu’aim] a fen erenikem [Aflah bin Humaid] seni [Al Qasim] seni [‘Aisyah radliallahu ‘anha] a apasa: ‘Am aua feilo ren ewe chon kuno an Kot pwe aupwe fori ewe Hajj lon ekkewe maram ewe Hajj me ewe Hajram. Iwe, lupwen aua tori Sarif, ewe Soufos a apasa ngeni chienan kewe: ‘Iö esap uwei Al Hadyu me a sani an epwe föri an ihram fän iten ‘umrah, epwe föri ena me iö a uwei Al Hadyu, esap -föri an ihram fän iten ‘umrah-’. Ewe Soufos me ekkoch chienan kewe mi pochokun me uwei Al Hadyu, rese tonong non ewe ihram ren 'Umrah. Iwe, ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a feito pwe epwe churiei lon ena fansoun ua kechiu, iwe, a eisiniei: ‘Met a fori om kopwe kechiu?’ Iwe, a pölüeni: “Üa rongorong mine ka apasa ngeni chienom kewe pwe üpwe pinepin ai üpwe föri ai ihram ‘umrah’. A apasa: ‘Met ei mettóch a weneitikemi? '' Ua ponuweni: 'Use iotek'. A apasa: ‘Ese wor ngawan, pun en seni mwirimwirin noun Atam kewe nengin ekkewe ra fen fori mongo fan iter, ina minne kopwe fori om Hajj, amwo Allah epwe ngonuk umoumoch ren om Hajj’. Iwe, üa föri ei tori aia towu -nafar- seni Mina, iwe, a ütä lon ewe leni ikewe ie ewe fau a aturalong ie, iwe, a köri Abdurrahman, iwe, a apasa: ‘Kopwe towu ren pwiüm we seni ewe fanü mi haram, iwe, kopwe föri ihram fän iten ümrah ikei, iwe, lupwen ämi me rüüemön oua fen tawaf. ikei’. Ina popun aua chuuri lekuniol. A eisini: ‘Ka fen wes?’. Ua pölüweni: ‘Ewer, mi wor’. Iei mine a köri chienan kewe pwe repwe amolätä ar repwe feila. Iwe, ekewe aramas, kapachelong chokewe mi föri Tawaf lon ewe imwenfel itan Baitullah, ra mwittir müttir mwen ewe iotek Fajr, iwe, ra liwiniti imwer kewe lon Medina.