Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Bukhari : 1663

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا سَرِفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِرْكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا قَالَتْ فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ فَرَغْتُمَا قُلْتُ نَعَمْ فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ

A tene na e [Abu Nu’aim] so [Aflah bin Humaid] ti [Al Qasim] ti [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atene: ‘E sigigi na Watokua ti Nzapa ti sala Hajj na yâ ti anze ti Hajj na ti ihram. Na ngoi so e luti na Sarif, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na amba ti lo: ‘Zo so ayô Al Hadyu pëpe na lo ye ti sara ihram ti lo ndali ti ‘umrah, sara tongaso na zo so aga na Al Hadyu, a lingbi lo -sara ihram ti lo ndali ti ‘umrah-’ pëpe. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ambeni mba ti lo so ayeke na ngangu na so ayô Al Hadyu, a lï na yâ ti ihram pëpe ti sara Umrah. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aga ti bâ mbi na ngoi so mbi yeke toto, tongaso lo hunda mbi: ‘Nyen la asara si mo toto?’ ‘Aisyah radiallahu ‘anha akiri tënë: ‘Mbi mä tënë so mo tene na amba ti mo so a kanga lege na mbi ti sara ihram ti mbi ‘umrah’. Lo tene: ‘Ye so andu mo nyen? '' Mbi kiri tënë: 'Mbi yeke sambela pëpe'. Lo tene: ‘A yeke kota ye pepe, ngbanga ti so mo yeke na popo ti ahale ti amolenge ti Adam ti wali so a leke kobe teti ala, tongaso sala Hajj ti mo, zia Allah amu na mo grâce na Hajj ti mo’. ‘Aisyah, zia si Allah aduti na ngia na lo, atene: ‘Tongaso mbi sala ye so juska e sigigi -nafar- na Mina na pekoni mbi luti na ndo so a bi tênë dä, lo iri ‘Abdurrahman na pekoni lo tene: ‘Sigigi na ita ti mo na kodoro ti haram na pekoni sala ihram teti ‘umrah na pekoni tongana i use kue e yeke na tawaith . ge’. Tongaso, e tingbi na lo na minuit. Lo hunda: ‘Mo hunzi awe?’. Mbi kiri tënë: ‘En, mbi yeke na ni’. Tongaso, lo iri amba ti lo ti leke tere ti ala ti hon. Tongaso, azo ni, so na popo ni a yeke wara azo so ayeke sara Tawaf na Baitullah Kaaba, asara ye hio kozoni na sambela ti Fajr na pekoni ala kiri na yanga-da ti ala na Médine.