Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Bukhari : 1663

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا سَرِفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِرْكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا قَالَتْ فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ فَرَغْتُمَا قُلْتُ نَعَمْ فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ

Na faamatala mai ia Abu Nuaim e faapea, na faamatala mai e Aflah bin Humaid mai ia Al Qasim e faapea, na fai mai Aisha: Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah (ﷺ) mo le Hajj i masina o le Hajj ma le tulaga o le Ihram mo le Hajj. Ina ua matou taofi i Sarif, na fai atu le Perofeta (ﷺ) i ana soa: Soo se tasi e le aumaia le Hajj ma e manao e ulufale i le Ihram mo le 'Umrah, ia faia loa, ma soo se tasi e aumaia le Hajj, aua le ulufale i le Ihram mo le 'Umrah. O le Perofeta (ﷺ) ma nisi o ana soa o e malolosi ma aumaia le Hajj e lei ulufale i le Ihram mo le 'Umrah. Na sau le Perofeta (ﷺ) ia te aʻu a o oʻu tagi ma fesili mai: O le a le mea ua e tagi ai? Na fai mai Aisha (ﷺ): Na ou faalogo i lau tala i au soa na taofia ai aʻu mai le ulufale i le Ihram mo le 'Umrah. Na ia fai mai: O le a lau sootaga ma aʻu? '' Na ou tali atu; 'Ou te le o tatalo'. Na ia fai mai; ‘E lelei, auā o outou o afafine o Atamu o ē ua saunia meaʻai mo outou, o lea ia faia lau Hajj, ia faʻamanuiaina outou e le Atua i lenei Hajj’. Na fai mai Aisha (Ia fiafia le Atua ia te ia); ‘Ona ou faia lea seia oo ina matou tuua Mina ma taofi i le mea na togi ai maa. Na ia valaau atu ia Abdurrahman ma faapea atu; ‘Ia o ma lou uso mai le nuu paia ma ulufale i le Ihram mo le ‘Umrah, ona a uma lea ona oulua faia le Tawaf -sau iinei-, o loo matou faatali atu ia te oulua iinei’. Ona matou feiloai lea ma ia i le vaeluaga o le po. Na ia fesili mai; ‘Ua uma ea?’. Na ou tali atu; ‘Ioe, ua uma’. Ona ia valaau lea i ana soa e sauni e o ese. O lea na faanatinati ai tagata, e aofia ai i latou na faia le Tawaf i le Kaaba, a o lei faia le tatalo o le Fajr ma o atu ai i Medina.