Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Bukhari : 1458

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Bashyyar] faapea; na faamatala mai ia te a’u [Abu Bakr Al Hanafi] na ta’u mai e [Aflah bin Humaid] ia i matou; na ou faalogo ia [Al Qasim bin Muhammad] mai ia [Aisha Radliallahu Anha] o fai mai; 'Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah sallallaahu Alaihi Wasallam i le masina o le Hajj ma po o le masina o le Hajj ma aso o le Hajj faasaina seia oo ina matou taofi i le eria o Saraf. Na fai mai Aisha Radliallahu Anha; 'Ona alu atu lea o ia e feiloai ma ana soa ma fai atu; 'O ai lava se tasi o outou e le aumaia se manu e fai ai taulaga ma e sili atu lona manao e fai lana ihram e pei o le 'Umrah, ia faia ma o ai lava e aumaia se manu e fai ai taulaga ua lelei'. Na fai mai Aisha Radliallahu Anha; 'O lea i totonu o soa a le Perofeta sallallaahu Alaihi Wasallam sa i ai nisi na aveina - o le mea na ia valaau mai ai - ma sa i ai nisi na tuua'. Na fai mai Aisha Radliallahu Anha; ‘A o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma nisi o ana soa, sa malolosi i latou ma sa latou aumaia ni manu e fai ai taulaga, o lea latou te le’i aveina ai a latou ihram mo le ‘Umrah’. Fai mai A’ishah (ia fiafia le Atua ia te ia): ‘Ona sau lea o le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te a’u a o o’u tagi, ona ia fesili mai lea: ‘Le Avefeau a le Atua, o le a le mea ua e tagi ai?’ Sa ou tali atu: ‘Sa ou faalogo i lau tala i au soa na taofia ai a’u mai le faia o le ‘Umrah’. Sa ia fesili mai: ‘O le a le mea o loo e popole ai?’ Sa ou tali atu: ‘Ou te le o tatalo.’ Fai mai a ia: ‘E lelei, aua o oe o se fafine mai afafine o Atamu ua faatulaga e le Atua mo oe se upu - o lona uiga o le ma’i masina -, o lea ia e faia lau Hajj, ia tauia oe e le Atua i ai.’ Fai mai A’ishah (ia fiafia le Atua ia te ia): ‘Ona matou o ese lea i lana Hajj seia oo ina matou taunuu i Mina, ma ua ou toe foi atu i le mama. Ona ou alu ese lea mai Mina ma faamaea sauniga i le Maota.’ Fai mai Aishah Radliallahu Anha; ‘Ona ou alu ese lea ma ia i le nafar mulimuli seia oo ina taunuu i le mea na togi ai Jumrah ma matou taofi foi ma ia. Ona ia valaau lea ia Abdurrahman bin Abu Bakar ma faapea atu; ‘Sau ia ma lou uso mai le nuu faasaina ma ofu i le ihram mo le ‘Umrah ma faamaea le manasik ona o mai lea o oulua iinei aua o le a ou faatali mo oulua seia oo ina oulua sau’. Fai mai Aishah Radliallahu Anha; ‘Ona ma o ese lea seia oo ina mae’a la’u ‘Umrah- ma faamaea la’u thowaf. Na ou sau e vaai ia te ia i le sahar -le vaetolu mulimuli o le po- ona ia fesili mai lea; ‘Ua uma ea outou?’. Na ou tali atu; ‘Ioe, ua uma’. Ona ia faasilasila atu lea o lona alu ese i ana uo. Ona o ese lea o tagata ma savavali atu agai i Madinah’. O upu a le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ‘dhair’;. E mafai ona maua le veape mai le 'dhaoro-yadhiiru' o lona uiga uma lava; 'leaga' pe 'fa'aleagaina'.