Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Buchari : 1663

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا سَرِفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِرْكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا قَالَتْ فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ فَرَغْتُمَا قُلْتُ نَعَمْ فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ

Uns wurde überliefert, dass Abu Nu'aim uns von Al-Qasim überliefert hat, dass Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in den Monaten des Hadsch zur Pilgerfahrt und zum Ihram aus. Als wir in Sarif Halt machten, sagte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu seinen Gefährten: ‚Wer den Haddsch nicht bei sich trägt und den Ihram für die Umra anlegen möchte, soll dies tun; wer aber den Haddsch bei sich trägt, soll ihn nicht anlegen.‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) und einige seiner Gefährten, die kräftig genug waren und den Haddsch bei sich trugen, legten den Ihram für die Umra nicht an. Dann kam der Prophet (Friede sei mit ihm) zu mir.“ Ich weinte, da fragte er: „Warum hast du geweint?“ Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) antwortete: „Ich habe gehört, was du zu deinen Freunden gesagt hast, sodass ich meinen Ihram für die Umra nicht vollziehen konnte.“ Er sagte: „Was geht dich das an?“ Ich antwortete: „Ich bete nicht.“ Er sagte: „Das spielt keine Rolle, denn du gehörst zu den Nachkommen von Adams Töchtern, für die Vorsorge getroffen wurde. Vollziehe also deine Hajj, möge Allah dir dabei Gnade erweisen.“ Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „So tat ich dies, bis wir Mina verließen (Nafar) und an dem Ort anhielten, wo die Steinigung stattgefunden hatte. Sie rief Abdurrahman und sagte: „Komm mit deinem Bruder aus dem Haram-Gebiet und vollziehe den Ihram für die Umra. Wenn ihr beide den Tawaf beendet habt, kommt her, wir warten hier auf euch.“ So trafen wir ihn um Mitternacht. Er fragte: „Seid ihr fertig?“ Ich antwortete: „Ja, das habe ich.“ Daraufhin rief er seine Begleiter auf, sich zum Aufbruch bereitzumachen. So eilten die Menschen, darunter auch jene, die den Tawaf an der Kaaba vollzogen, vor dem Morgengebet und machten sich dann auf den Heimweg nach Medina.