Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Bukhari : 1663

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا سَرِفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِرْكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا قَالَتْ فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ فَرَغْتُمَا قُلْتُ نَعَمْ فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ

Det er blevet fortalt os, at [Abu Nu'aim] har fortalt os [Aflah bin Humaid] fra [Al Qasim] fra ['Aisyah radliallahu 'anha] sagde: "Vi tog ud med Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam for at udføre Hajj i Hajj-månederne og Hajj's ihrams. Da vi stoppede ved Sarif, sagde Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam til sine ledsagere: "Den, der ikke bringer Al Hadyu og kan lide at lave sin ihram for 'Umrah, gør det, og den, der bærer Al Hadyu, må ikke (lave sin ihram for 'Umrah)". Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam og flere af hans ledsagere, som var stærke og bar Al Hadyu, lavede ikke ihram for 'umrah. Så kom Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam for at se mig, på det tidspunkt hvor jeg græd, så han spurgte: "Hvad gjorde "Græder du?" 'Aisyah radliallahu 'anha svarede: "Jeg hørte, hvad du sagde til dine venner, så jeg blev forhindret i at udføre min ihram 'Umrah". Han sagde: "Hvad har det med dig at gøre? '" Jeg svarede: "Jeg beder ikke". Han sagde: "Det betyder ikke noget, for du er efterkommer af Adams døtre, for hvem der er sørget for forsyninger, så udfør din Hajj, må Allah give dig nåde med din Hajj." 'Aisyah, må Allah være tilfreds med hende, sagde: "Så jeg gjorde dette, indtil vi tog (nafar) fra Mina og stoppede ved det sted, hvor steningen blev kastet. Hun kaldte på 'Abdurrahman og sagde: "Kom ud med din bror fra haram-landet og udfør ihram for 'Umrah, og når I to er færdige med Tawaf (kom her), venter vi på jer begge her." Så mødtes vi med ham ved midnat. Han spurgte: "Er I færdige?" Jeg svarede: "Ja, det er jeg." Så kaldte han på sine ledsagere for at gøre sig klar til at tage afsted. Så skyndte folket sig, inklusive dem der udførte tawaf ved Kaabaen, Baitullah, før daggrybønnen og tog derefter hjem til Medina.