Sya’ban adalah bulan diangkatnya amal kepada Allah

Imam Tirmidzi : 668

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو

hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah] u te, A ndzi si tshama ndzi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam a titsona swakudya tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana handle ka tin’hweti ta Sha’ban na Ramadlan ya xirhendzevutani. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu ya - pent - ku suka eka 'Aisyah. Abu 'Isa u te, Hadith ya Umm Salamah i hadith ya Hasan. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Salamah ku suka eka 'Aisyah leswaku u te, a ndzi si tshama ndzi vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a titsona swakudya ngopfu handle ka n'hweti ya Sha'ban, a a tala ku titsona swakudya hi n'hweti ya Sha'ban handle ka masiku ma nga ri mangani, hambi ku ri ku tala ku titsona swakudya n'hweti hinkwayo. U hi byerile [Hannad] u hi byerile ['Abdah] ku suka eka [Muhammad bin Amru] u hi byerile [Abu Salamah] ku suka eka ['Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani hi laha henhla. Naswona ku hlamuseriwa ku suka eka Ibn Mubara leswaku u vule leswaku, hi ku ya hi milawu ya ririmi ra Xiarabu, swa pfumeleriwa ku kombisa ku titsona swakudya ku ringana n’hweti leyi nga ehansi ka n’hweti hi ku kombisa ku titsona swakudya ku ringana n’hweti leyi heleleke, tanihi leswi ku vuriwaka leswaku so na so a a pfukile vusiku hinkwabyo - a ya emahlweni a tirha - hambi leswi a a dya swakudya swa nimadyambu ntsena naswona a a endla bindzu ro karhi. Hi ku ya hi xitatimende lexi nga laha henhla, swi vonaka onge Ibn Mubarak u vone leswaku tihadith timbirhi leti nga laha henhla ti na ku yelana loku fanaka hi nhlamuselo, u vule leswaku, entiyisweni nhlamuselo ya hadith leyi nga laha henhla hileswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titsone swakudya ngopfu hi n’hweti ya Sha’ban. Abu 'Isa u te, [Salim Abu Nadlr] na van'wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka ['Aisyah] tani hi leswi swi hlamuseriweke hi Muhammad bin Amru.