Tidak halal sedekah bagi orang kaya dan orang sehat yang kuat

Imam Tirmidzi : 589

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ قَوِيًّا مُحْتَاجًا وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ أَجْزَأَ عَنْ الْمُتَصَدِّقِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى الْمَسْأَلَةِ

Yandi me zabisa beto nde [Abu Daud Na Thayalisi] me songa beto [Sufyan Sa’id]. Mpi yau me zabisama beto mpi [Mahmud bin Ghailan] me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Sufyan] katuka na [Sa’d bin Ibrahim] katuka na [Raihan bin Yazid] katuka na [Abdullah bin Amru] katuka na profete sallallahu 'alaihi yamba wasallam ve yina kele bantu ya kimvwama mpi yandi tubaka nde: ' kuvanda ti maboko ya kukuka’. -muntu yina ke tubilaka mambu- tubaka nde, na kapu yai -kele mpi ti disolo mosi -ya bo me sonikaka- ya me katuka na Abu Hurairah, Hubsi bin Yunada mpi Kabisa bin Mukhariq. Abu Isa tubaka nde, hadi ya Abdullah bin Amru kele hadi ya hasan, mpi Syuba me tubila hadi yai ti sanad mosi ya me katuka na Saad bin Ibrahim, kansi yandi tendulaka yo ve. Na hadith yankaka, yau metubilama na ntumwa ya Nzambi, disongidila: ‘Yo kele halal ve sambu na bamvwama na kulomba, to sambu na bantu yina kele ti binama ya nitu ya kukuka, kana yandi kele muntu ya ngolo, kansi yandi kele na mfunu ya ngolo, mpi yandi kele ve ti kima, pana bo kepesaka yandi ndambu ya zakat am zakat’.