Menjamak shalat saat Perang Tabuk

Imam Tirmidzi : 508

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ هُوَ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى أَنْ يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ عَجَّلَ الْعَصْرَ إِلَى الظُّهْرِ وَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالصَّحِيحُ عَنْ أُسَامَةَ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ قُتَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ اللَّيْثِ غَيْرَهُ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا

Ku hi byeriwile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Yazid bin Abu Habib] ku suka eka [Abu Ath Thufail hi yena Amir bin Wailah] ku suka eka [Mu’adz bin Jabal] leswaku hi nkarhi wa nyimpi ya Tabuk, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam u siyile dyambu ri nga si pela, kutani a heta xikhongelo xa ninhlikanhi ku kondza a xi hlanganisa na xikhongelo xa Asr, kutani a endla swikhongelo leswi haswimbirhi. Loko a suka endzhaku ka loko dyambu ri pela, kutani u hatla a endla xikhongelo xa Asr hi nkarhi wa ninhlikanhi, kutani a hlanganisa xikhongelo xa Noon na xikhongelo xa Asr, kutani a suka. Loko a famba emahlweni ka Maghrib, kutani u heta xikhongelo xa Maghrib ku kondza a xi endla hi nkarhi wun’we ni xikhongelo xa Isha’, loko a famba endzhaku ka Maghrib, kutani u hatla a endla xikhongelo xa Isha’ swin’we ni xikhongelo xa Maghrib. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi pendiweke- ku suka eka Ali, Ibnu Umar, Anas, Abdullah bin Amru, 'Aisyah, Ibnu 'Abbas, Usamah bin Zaid na Jabir bin Abdullah. Abu Isa u te, lexi nga xa ntiyiso i xitlhokovetselo lexi humaka eka Usamah. Ali bin Al Madini u hlamusele hadith leyi ku suka eka Ahmad bin Hanbal ku suka eQutaibah. Hadith leyi -ku suka eka layini yin’wana- Yi hi byerile [Abdush Shamad bin Sulaiman] u hi byerile [Zakariya Al Lu’lui] u hi byerile [Abu Bakar Al A’yun] u hi byerile [Ali bin Al Madini] u hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u hi byerile [Qutaibah] hadith leyi, ku nga hadith ya Mu’adz. Hi nkarhi wolowo, hadith ya Mu’adz i hadith ya Hasan Gharib. Qutaibah hi yena ntsena mutlhokovetseri wa hadith leyi, a hi tivi munhu un’wana handle ka yena loyi a hlamuseleke -hadith leyi- ku suka eka Al Laits. Hi nkarhi wolowo, hadith ya Al Laits ku suka eka Yazid bin Abu Habib ku suka eka Abu Ath Thufail ku suka eka Mu’adz bin Jabal i hadith ya gharib. Lexi tivekaka ngopfu exikarhi ka swidyondzi i hadith ya Mu’adz kusuka eka hadith ya Abu Az Zubair kusuka eka Abu Ath Thufail kusuka e Mu’adz leswaku hi nkarhi wa nyimpi ya Tabuk, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlanganise xikhongelo xa ninhlikanhi na Asr na xikhongelo xa Maghrib na xikhongelo xa Isha. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Qurrah bin Khalid] na [Sufyan Ats Tsauri] na [Malik] na van’wana ku suka eka [Abu Az Zubair Al Makki]. Shafi’i na yena u pfumela eka hadith leyi. Ahmad na Ishaq va vule leswaku swi lulamile ku hlanganisa swikhongelo swimbirhi hi nkarhi wa riendzo hi nkarhi wun’we.