Apabila makan malam sudah dihidangkan sedangkan shalat telah didirikan, maka dahulukanlah makan, setelah itu baru mendirikan shalat

Imam Tirmidzi : 321

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ

me songa beto [Qutayba] tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan bin Uyaina] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ana] tii na Mbikudi, yandi tubaka nde; 'Kana madia ya nkokila me yilama mpe iqamah me tubama, na nima banda na madia ya nkokila'. Yandi tubaka nde; 'Na kapu yayi kele mpi ti masolo ya 'Aisyah, Ibn Omar, Salama bin Al Akwa' ti Ummu Salama'. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadith yai ya me katuka na Ana kele hasan ya kieleka. Hadith yayi me salama na bantu ya nkaka ya siansi na kati ya banduku ya ntumwa, bonso Abu Bakr ti Ibn Omar. Dibanza yayi me bakama mpe na Ahmad na Ishaq, bau zole tubaka nde; ‘Bika yandi yantika na madia ya nkokila ata yandi me konda kisambu ya dibundu’. Abu Iza tubaka nde; ‘Mono waka Al Jarud ke tuba nde; ‘Mu me kuwa Waki’ ke tuba sambu na hadith yai, ‘Yandi fwete dia ntete madia ya nkokila kana yandi ke kudiyangisa nde madia ta beba - kubeba/kubeba-’. Dibanza yina bantu ya nkaka ya mayele ya siansi me baka na kati ya banduku ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti bantu ya nkaka kele ti nswa ya kulanda, kaka kima yina bo ke zola kele nde muntu mosi kusamba mpi kudiyangisa ve na kima mosi. Yo me katuka na Ibn Abbas nde yandi tubaka nde; ‘Beto ke sambaka ve ntangu beto kele kaka ti kima mosi na ntima na beto’.