Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

Na faamatala mai ia i matou [Ahmad bin Salih] na ta’u mai e [Abdurrazaq] ia i matou mai ia [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Said Ibnul Musayyab] mai ia [lona tama] mai ia [lona tamamatua] na fesili atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te ia i se tasi taimi: 'O ai lou igoa?' na ia tali mai, 'Hazn - faanoanoa-'. Na ia fai mai: 'O lou igoa o Sahl - faigofie-'. Na ia fai mai; 'Leai, aua na solia ma faamaasiasia Sahl'. Na fai mai Sa'eed; 'Ou te masalo mai lena taimi o le a tatou mafatia i faigata'. Na fai mai Abu Dawud; 'Na suia e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) igoa o Al Ash - o le e fiafia i le le usiusitai-, Aziz - le igoa o Allah-, 'Atalah - le faigata-, Shaytaan, Ghurab - le oreva-, Hubab - le igoa o le tiapolo ma Shihab. Ona ia faaigoa lea ia Hisham, Harb - taua - ua avea ma Salm - saogalemu po o le filemu -, Al Mudhthaji' - moe - ua avea ma Al Munba'its - ala -, o le nofoaga ua ta'ua o Afirah - gaogao - ua suia i Khadhirah - lafulemu -, o le vanu o Adh Dhalalah - sese - ua avea ma vanu o Al Huda - taiala -, o le fanau a Az Zinyah - mai le upu zina - ua avea ma fanau a Ar Rishdah - sa'o -, ma le fanau a Mughwiyah - o i latou e taitaiseseina - ua avea ma fanau a Rishdah - o e sa'o -'. Fai mai Abu Dawud; 'Ou te le'i ta'ua le faasologa o tala ina ia sili atu ona pu'upu'u'.