Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Muslim : 4002

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ

Sa faamatala mai ia te a’u [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ma [Abu Bakr bin Ishaq] sa la fai mai; Sa faamatala mai ia i ma’ua [Ibn Abu Maryam]; Sa faamatala mai ia i ma’ua [Muhammad]; o Ibn Mutharrif Abu Ghassan lea; Sa faamatala mai ia te a’u [Abu Hazim] mai ia [Sahl bin Sa’d] o le na fai mai; ‘Ina ua fanau mai Al Mundhir bin Abu Usaid, sa aumaia o ia i luma o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona ia tuu lea o ia i luga o lona vae, a o nofo Abu Usaid i ona tafatafa. Sa foliga mai o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa matua gauai atu i se mea sa i ona luma. Ona faatonuina lea e Abu Usaid se soa e sii lona atalii mai luga o le vae o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma siitia o ia. Ina ua fesili le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘O fea le pepe?’ Sa tali atu Abu Usaid; ‘Ua matou siitia o ia mai lou vae, le Avefeau a Allah?’ Na fesili le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O ai le igoa o le pepe?' Na tali atu Abu Usaid; 'O lea ma lea, le Avefeau a Allah'. Na fetalai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Aua le faaigoa ia te ia i lena igoa. Ae ia faaigoa ia te ia o Al Mundhir!' O lea la, na faaigoa ai o ia e le Avefeau a Allah i le igoa o Al Mundhir i lena aso.