Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Salih] me tuba, me zabisa beto [Abdurrazaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala] nde Ntumwa saw yulaka yandi kilumbu mosi nde: ‘Inki kele na nge? yandi vutulaka nde, ‘Hazn -mawa-’. Yandi tubaka nde: ‘Zina na nge kele Sahl -pete-’. Yandi tubaka nde, ‘Ve, sambu bo niata Sahl mpi bo pesaka yandi nsoni’. Sa’id tubaka nde, ‘Mono ke yindula nde banda ntangu yina beto ta vanda kibeni na mpasi’. Abu Dawud tubaka nde: ‘Ntumwa sobaka bazina ya Al Ash —bantu yina ke zolaka mansoni —, Aziz —zina ya Allah —, ‘Atalah —ngolo —, Syaithan, Ghurab —kwanga-kwanga —, Hubab —zina ya Satana —mpi Shihab. Na nima, yandi pesaka yo zina Hisham, Harb -mvita- kumaka Salm -ya lutaninu to ya ngemba-, Al Mudhthaji’ -ya kulala- kumaka Al Munba’it -yandi -telamaka-, kisika yina bo vandaka kubinga Afirah -ya kukonda kubuta- bo sobaka yo na Khadhirah -ya ke butaka mbote-, muwanda ya Adh Dhalalah -ya kuvila-muwanda ya Hunyame -katuka na ngogo pite- kumaka dikanda ya Ar Risydah -ya kusungama-, mpi dikanda ya Mughwiyah -bantu ya ke kusa- kumaka Banu Risydah -bantu ya kusungama-’. Abu Dawud tubaka nde, ‘Mono tubilaka ve ba sanad sambu na kusala nde yo vanda nkufi’.