Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik

Imam Abu Dawud : 4305

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ

Tau hais rau peb [Ahmad bin Salih] hais tias, tau hais rau peb [Abdurrazaq] los ntawm [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Sa'id Ibnul Musayyab] los ntawm [nws txiv] los ntawm [nws yawg] tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug nug nws tias: 'Koj lub npe hu li cas?' nws teb tias, 'Hazn -sad-'. Nws hais tias: 'Koj lub npe yog Sahl -ease-'. Nws hais tias, 'Tsis yog, vim Sahl raug trampled thiab humiliated'. Sa'id hais tias, 'Kuv xav tias txij thaum ntawd los peb yuav muaj teeb meem'. Abu Dawud hais tias, 'Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hloov cov npe ntawm Al Ash - cov neeg uas nyiam kev tsis dawb huv -, Aziz - lub npe ntawm Allah -, 'Atalah - nyuaj -, Syaithan, Ghurab - raven -, Hubab - lub npe ntawm Xatas - thiab Shihab. Tom qab ntawd nws hu ua Hisham, Harb -ua tsov rog- ua Salm -muaj kev nyab xeeb lossis thaj yeeb-, Al Mudhthaji' -pw tsaug zog- ua Al Munba'its -sawv rov qab los-, qhov chaw hu ua Afirah -tsis muaj menyuam- tau hloov mus ua Khadhirah -muaj av nplua mias-, lub hav ntawm Adh Dhalalah -tsis ncaj ncees- ua Al Huda hav -kev coj-, pawg neeg ntawm Az Zinyah -los ntawm lo lus kev ua plees ua yi- ua pawg neeg ntawm Ar Risydah -ncaj ncees-, thiab pawg neeg ntawm Mughwiyah -cov neeg dag ntxias- ua Banu Risydah -cov neeg ncaj ncees-. Abu Dawud hais tias, 'Kuv tsis tau hais txog cov sanads kom nws luv dua'.