Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Abu Dawud : 4080

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

Na taʻu mai e Ahmad bin Salih ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Ibn Wahb ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e Hisham bin Sa'd ia te aʻu mai ia Zaid bin Aslam mai lona tama na fai mai Umar bin al-Khattab: Na fai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): Na fai mai Mose: "Loʻu Alii e, faʻaali mai ia te aʻu Atamu, o lē na tuliesea i matou ma ia lava mai le Parataiso." Ona faʻaali mai lea e Allah ia te ia Atamu, ma fai mai Mose: "O oe o lo matou tamā o Atamu!" Na fai mai Atamu: "Ioe." Na fai mai Mose: "O oe ea le tagata na manavaina i ai e le Atua le agaga ma avatu ia te ia le malamalama i igoa o mea uma, ma na Ia poloaʻi atu i agelu e ifo, ma latou ifo ia te oe?" Na fai mai Atamu: "Ioe." Na fesili Mose: "O le a la le mea na mafua ai ona e tuliesea i matou ma oe lava mai le Parataiso?" Na fesili Atamu: "O ai la oe?" Na fai mai Mose: "O aʻu o Mose." Na fesili Atamu, 'O oe ea o se Perofeta mai le fanauga a Isaraelu o lē na valaʻauina e le Atua e tautala mai tua o se veli e aunoa ma se tagata e fesoasoani?' Na tali atu Mose, 'Ioe'. Sa fesili Atamu, ‘E te lē malamalama ea o nei mea uma ua fuafuaina e Allah i Lana tusi - Al Lauhul Mahfudh - a’o le’i foafoaina a’u?’ Sa tali atu Mose, ‘Ioe’. Sa fesili Atamu, ‘Aiseā la ua e tuua’ia ai a’u i se mea ua fuafuaina e Allah a’o le’i foafoaina a’u?’ I lena taimi, sa fetalai atu ai le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): ‘Na faia’ina e Atamu ia Mose, na faia’ina e Atamu ia Mose’.