Rasulullah diracun dengan daging kambing oleh wanita yahudi

Imam Abu Dawud : 3913

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ

Swi byeriwe hina [Makhlad bin Khalid] u te, swi byeriwe hina [Abdurrazaq] u te, swi byeriwe hina [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ibnu Ka’b bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Umm Mubasysyir u byele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a vabya leswi n’wi yiseke eku feni, ‘I yini xana u vilela hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah? A ndzi na nchumu wo vilela hi n’wana wa mina handle ka nyama ya mbuti leyi nga ni chefu leyi a yi dyeke na wena eKhaibar’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a hlamula a ku: ‘Na mina a ndzi vileli hi nchumu wun’wana handle ka nyama ya mbuti leyi nga ni chefu, naswona sweswi i nkarhi wa leswaku nkolo wa mina wu tsemiwa -rifu-’. Abu Dawud u te, ‘Kumbexana Abdurrazaq u hlamusele hadith leyi hi mursally ku suka eka Ma’mar, ku suka eka Az Zuhri, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona kumbexana u tlhele a vula hadith ku suka eka Az Zuhri, ku suka eka ‘Abdurrahman bin Ka’b bin Malik’. Abdurrazaq u vule leswaku Ma’mar u tshame a va byela hadith leyi hi ndlela ya mursal. Hambiswiritano, khale ka khaleni va ri tsale loko a ri karhi a va byela. Naswona hi ehleketa leswaku hinkwaswo sweswo i swa ntiyiso’ Abdurrazaq u te, ‘Loko Ibnul Mubarak a ta eka Ma’mar, Ma’mar u titshege hi Ibn Mubarak ti hadith to hlayanyana leti a a lava ku ti tshaha’. U hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u te, u hi byerile [Ibrahim bin Khalid] u te, u hi byerile [Rabah] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] ku suka eka mana wa yena Umm Mubasysyir. Abu Sa’id Ibnul A’rabi u te; hi swona leswi a swi vuleke eka mana wa yena. Kambe ntiyiso hi leswaku; ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [Ummu Mubasysyir], u te, ‘Ndzi tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam... kutani a boxa nhlamuselo ya hadith ya Makhlad bin Khalid, ku fana na hadith ya Jabir. Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Bisyr Ibnul Bara bin Ma'rur u file, kutani u rhumele munhu eka wansati wa Muyuda.' U vutisile: ‘I yini lexi ku susumeteleke ku endla sweswo?’ -kutani a vulavula hi hadith ya Jabir- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a lerisa ku xupula wansati loyi, kutani wansati loyi u dlayiwile'. Naswona a nga boxi xitori xa ku cupping'.