Ketentuan memerdekakan Budak milik bersama (syarikat) dan kewajiban melunasi hak pemilik lain (sekutu)

इमाम अबू दाऊद : 3434

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ أَوْ شَقِيصًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ لَمْ يَذْكُرْ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ

हे आम्हाला [नश्र बिन अली] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [याझीद बिन जुराई] यांच्याकडून कळवले. हे आम्हाला [अली बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन बिश्र] यांच्याकडून कळवले, आणि हीच शब्दशः मांडणी आहे, [सईद बिन अबू अरूबा] यांच्याकडून [कतादा] यांच्याकडून [अन-नद्लर बिन अनस] यांनी [बशीर बिन नुहैक] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले की: "जो कोणी गुलामचा काही भाग मुक्त करतो, तर त्याच्याकडे संपत्ती असल्यास उरलेली किंमत स्वतःच्या मालमत्तेतून भरण्याची त्याला जबाबदारी आहे. परंतु जर त्याच्याकडे संपत्ती नसेल, तर गुलामाचे मूल्य सरासरी दराने निश्चित केले जाते आणि त्याला (मुक्त होण्यासाठी मोबदला भरण्याची) विनंती केली जाते, परंतु त्यावर जास्त ओझे टाकले जात नाहीत." अबू दाऊद यांनी त्यांच्या दोन्ही हदीसमध्ये म्हटले आहे, 'आणि त्याला विनंती केली जाते की तो स्वतःला मुक्त करावा, परंतु त्यावर जास्त ओझे टाकले जात नाहीत. ' आणि हे अली यांचे शब्द आहेत." हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बासिश्‍यार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या] यांच्याकडून, आणि [इब्न अबू आदी] यांनी [सईद] यांच्याकडून त्याचे प्रसारण आणि अर्थ यासह सांगितले." अबू दाऊद म्हणाले, "[रौह बिन उबादा] यांनीही [सईद बिन अबू अरूबाह] कडून हे वर्णन केले, परंतु त्यांनी 'प्रयत्न' हा शब्द वापरला नाही." [जरीर बिन हज़िम] आणि [मुसा बिन खालिद] यांनीही [क़तादा] कडून याझीद बिन ज़ुराई' यांच्या साखळीद्वारे हदीसच्या अर्थानुसार त्याचे वर्णन केले, परंतु त्या हदीसमध्ये त्यांनी 'प्रयत्न करा' हा वाक्प्रचार वापरला."