حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ

Esan digu [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi], esan digu [Umar bin Ayyub], esan digu [Ja'far bin Burqan], [Maimun bin Mahran]-engandik, [Miqsam]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Khaibar konkistatu zuen eta baldintza gisa eman zuen lurra eta urre eta zilar guztia berarentzat izatea. Khaibarko jendeak esan zuen: lurrari buruz gehiago dakigu zuek baino, beraz, eman iezaguzu eta zuk fruituaren erdia lortuko duzu eta guk beste erdia. Ibnu Abbasek onartu zuen lurra baldintza hauetan eman ziela. Gero, datilak mozteko garaia iritsi zenean, Abdullah bin Rawahah bidali zien. Gero, Medinako jendeak khirsh deitzen zituen datilak iragarri zituen. Gero esan zuen: Zuhaitz hauetan horrelakoak eta horrelakoak daude. Esan zuten: biderkatu gaituzu, Ibn Rawahah! Beraz, esan zuen: Kalkulatzen dut eta esaten dudanaren erdia ematen dizuet. Esan zuten; Hau egia da, eta harekin batera zeruak eta lurra ezarri dira. Prest gaude esaten duzunaren arabera onartzeko. Esan digu [Ali bin Sahl Ar Ramli], esan digu [Zaid bin Abu Az Zarqa`] [Ja'far bin Burqan]-engandik sanad-arekin eta bere esanahiarekin. Esan zuen; orduan Abdullah bin Rawahah-ek kalkulatu zuen. Eta esan zuen esan zuenean; eta horia eta zuria den guztia; hots, urrea eta zilarra berarentzat. Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], esan digu [Katsir bin Hisham] [Ja'far bin Burqan]-engandik, esan digu [Maimun] [Miqsam]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Khaibar konkistatzean.... Gero Zaiden haditha aipatu zuen. Esan zuen; gero datila palmondoa neurtu zuen, eta esan zuen: Datilak moztu nituen, eta erdia eman nizun esan bezala.