Imam Abu Dawud : 2961

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ

Lo tene na e [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi], lo tene na e [Omar bin Ayyub], lo tene na e [Ja’far bin Burqan], ti [Maimun bin Mahran], ti [Miqsam] ti [Ibn Abbas], lo tene; Rasulullah ahon ndo ti Khaibar na lo mû na lo condition so kodoro ni nga na lor na argent kue ayeke ti lo. Azo ti Khaibar atene; e hinga ye mingi na ndo ti sese ni ahon mo, tongaso mû ni na e na mo wara ndambo ti lê ti keke ni na e wara ndambo ni. Ibnu Abbas ayeda so lo mû sese ni na ala na lege ti aye so. Na pekoni, tongana ngoi ti fângo adate ni asi, lo tokua Abdullah bin Rawahah na ala. Na pekoni, lo fa kozoni adate ti azo so azo ti Médine airi ni khirsh. Na pekoni, lo tene; Na yâ ti akeke so, mara ti aye tongaso ayeke dä. Ala tene; mo sara si e ga mingi, O Ibn Rawahah! Tongaso lo tene; Mbi estimé na mbi mû na mo ndambo ti ye so mbi tene. Ala tene; tënë so ayeke tâ tënë, na yayu na sese aluti na ndo ni. E yeke nduru ti mû ni alingbi na tënë so mo tene. Ti tene na e [Ali bin Sahl Ar Ramli], ti tene na e [Zaid bin Abu Az Zarqa`] ti [Ja’far bin Burqan] na sanad na nda ti tënë ni. Lo tene; na pekoni Abdolla bin Rawahah abâ ni. Na lo tene tongana lo tene; na aye kue so ayeke jaune na vuru; so ti tene lor na argent ndali ti lo. A tene na e [Mohammed bin Sulaiman Al Anbari], a tene na e [Katsir bin Hisham] ti [Ja’far bin Burqan], a tene na e [Maimun] ti [Miqsam], so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo hon ndo ti Khaibar.... Na pekoni, lo sara tënë ti hadith ti Zaid. Lo tene; na pekoni lo mû kota keke ti datte ni, na lo tene; Mbi fâ adate ni, na mbi mû na mo ndambo ni tongana ti so mbi tene.