Imam Abu Dawud : 2961

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ

Es wurde uns von [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi], [Umar bin Ayyub], [Ja'far bin Burqan], von [Maimun bin Mahran], von [Miqsam], von [Ibn Abbas] berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eroberte Chaibar und stellte die Bedingung, dass ihm das Land sowie alles Gold und Silber gehören sollten. Die Einwohner Chaibars sagten: Wir kennen das Land besser als du, also gib es uns, und du erhältst die Hälfte der Früchte, und wir erhalten die andere Hälfte. Ibn Abbas bestätigte, dass er ihnen das Land unter diesen Bedingungen gegeben hatte. Als es dann Zeit war, die Datteln zu ernten, sandte er Abdullah bin Rawahah zu ihnen. Dann sagte er die Anzahl der Datteln voraus, die die Einwohner Medinas Khirsch nannten. Dann sagte er: In diesen Bäumen befinden sich die und dies. Sie sagten: Du hast uns vermehrt, o Ibn Rawahah! Da sagte er: Ich schätze und gebe euch die Hälfte dessen, was ich sage. Sie sagten: „Das ist wahr, und damit sind Himmel und Erde gegründet. Wir sind bereit, es so anzunehmen, wie du sagst.“ Ali bin Sahl Ar Ramli hat es uns erzählt, Zaid bin Abu Az Zarqa‘ hat es uns von Ja'far bin Burqan mit der Überlieferungskette und ihrer Bedeutung erzählt. Er sagte: „Dann schätzte Abdullah bin Rawahah.“ Und er sagte, als er sagte: „Und alles, was gelb und weiß ist, nämlich Gold und Silber für ihn.“ Muhammad bin Sulaiman Al Anbari hat es uns erzählt, Katsir bin Hisham hat es uns von Ja'far bin Burqan erzählt, Maimun hat es uns von Miqsam erzählt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) bei der Eroberung von Chaibar sagte: „…“ Dann erwähnte er Zaids Hadith. Er sagte: „Dann maß er die Dattelpalme aus und sagte: ‚Ich schnitt die Datteln ab und gab euch die Hälfte, wie ich gesagt habe.‘“