Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Abu Dawud : 2493

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُوَرَّثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ وَالضَّيْفِ ثُمَّ اتَّفَقُوا لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًاحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنْ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوْ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ

مارا [مصداد] ءَ گُشتگ، مارا [یزید] ءَ گُشتگ؟ بن زوری]، ءُ چہ دگہ راہے ءَ روایت بوتگ: ءُ مارا روایت کتگ [مصداد] ءَ مارا [بسیر بن المفذال] روایت کتگ، ءُ چہ دگہ راہے ءَ روایت بوتگ: مارا [مصداد] ءَ روایت کتگ، مارا [یحییٰ] ءَ چہ [ابن ءَ،] گشت؛ عمر ءَ خیبر ءِ زمین رست، پدا آ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ گُشت ئِے؛ من زمین زرتگ ءُ چہ آئی ءَ گیشتر ارزشت داریں گنجے پہ من دست نہ کپتگ۔ تو من ءَ چے کنگ ءِ پرمان دئے ئے؟ آئی ءَ گْوشت: اگاں تو لوٹ ئے گڑا تو جوہر ءَ بہ دار ءُ صدقہ ءَ بہ دے۔ پدا عمر ءَ آئی ءَ را خیرات دات، اے شرط ءِ سرا کہ پرنسپل مہ بہا کنگ بہ بیت، ءُ مہ دیگ بہ بیت، ءُ گریب ءُ وارس ءُ غلاماں وصیت مہ بیت۔ ءُ گوں اللہ ءِ راہ ءِ شرطاں ءُ ہمے پیم ابن سبیل ءَ ہم۔ ءُ چہ بسیر ءَ گیشّینت ئِے؛ مہمانانی ہمراہی ءَ۔ پدا ھمے گپ ءَ گْوشت اَنت: 'آ مردم کہ آئی ءِ چار ءُ گزار ءَ کنت، ھچ نہ اِنت کہ آئی ءِ لھتیں بھر شریں وڑے ءَ بہ ور اِیت۔' دوستاں ورگ دیگ، آھانی دیمروئی کنگ ءَ ابید'۔ ءُ محمد ءَ گوشت؛ نہ کہ ایشی ءَ جم کن ءُ بُنکی اثاثہ جوڑ کن۔ مارا [سلیمان بن داؤد المہری] ءَ گُشتگ، مارا [ابنو وہب ءَ] گُشتگ، من ءَ [اللثس] ءَ گُشتگ، چہ [یحییٰ بن سعید] ءَ عمر بن الخطاب ءِ صدقہ ءِ بابت ءَ، اللہ چہ آئی ءَ رضا بہ بیت، آئی ءَ گُشت؛ [عبدالحمید بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب] ءَ پہ من نسخہ کتگ؛ bismillahirrahmanirrahim، اے ہما گپ اِنت کہ اللہ تعالیٰ ءِ بندہ [عمر] ءَ نبشتہ کتگ کہ آئی ءَ گوں چیزے بوتگ، کہ تسمغ، ءُ شرمہ بن الاکوا -عمر ءِ دو جائیداد مدینہ ءَ- ءُ ہمے پیم ءَ غلام کہ آئی ءَ بوتگ اَنت، ءُ خیبر ءَ سد شیئر، غلام کہ آئی ءَ بوتگ اَنت، ءُ ہمے پیم حدقوا اللہ اللہ یک کوہے ءِ سرا داتگیں آئی ءَ را زندگ بوھگ ءِ وھد ءَ حفشاہ ءِ ھیالداری ءَ کنت، پدا ھما مردم کہ آئی ءِ ھاندان ءَ چہ شریں ھیال ءُ لیکہ بوتگ اَنت۔ بوت کنت کہ نہ بہا کنگ بہ بیت، ءُ بوت کنت کہ نہ بہا کنگ بہ بیت، آ ھما جاہ ءَ دنت کہ آئی ءَ شر لیک اِیت، ھما مردماں کہ لوٹ اَنت، ءُ گریبیں مردماں کہ شیئر نہ رس اَنت، سیاد ءُ وارثاں، ءُ ھچ ردی نیست کہ ھما مردم کہ آئی ءِ چار ءُ گزار ءَ بہ کن اَنت کہ آ ورگ بہ ور اَنت یا ورگ بہ ور اَنت، یا چہ آئی ءَ غلام بہ زور اَنت۔