Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

इमाम बुखारी : 1368

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ

आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, त्यांनी [मालिक] यांच्याकडून, [इशाक बिन 'अब्दुल्ला बिन अबू थल्हाह] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी [अनास बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांना म्हणताना ऐकले; अबू थल्हा हे मदीना शहरातील अंसारपैकी सर्वात श्रीमंत होते, त्यांच्याकडे खजूर बागा होत्या, आणि त्यांना सर्वात जास्त आवडणारी मालमत्ता म्हणजे बैरुहा (त्या बागेतील विहीर) जी मशीदाच्या समोर होती; आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अनेकदा त्या बागेत जाऊन तिचे चांगले पाणी प्यायचे. अनस म्हणाले: जेव्हा परमेश्वर (सुरह आल-इम्रान: ९२) याचा आशीर्वादित आयत अवतरित झाला, ज्याचा अर्थ: "जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या प्रिय वस्तूंपैकी खर्च करत नाही तोपर्यंत तुम्ही खऱ्या धर्मपरायणतेला पोहोचू शकत नाही", अबू थल्हा अल्लाहच्या प्रेषितांकडे (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) गेले आणि म्हणाले; "हे अल्लाहचे प्रेषित, खरोखरच सर्वोच्च अल्लाहने म्हटले आहे: 'जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या प्रिय वस्तूंपैकी खर्च करत नाही तोपर्यंत तुम्ही खऱ्या धर्मपरायणतेला पोहोचू शकत नाही जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या आवडत्या वस्तूंपैकी खर्च करत नाही तोपर्यंत तुम्ही खऱ्या सदाचरणपर्यंत पोहोचू शकत नाही.' आणि खरोखरच, मला सर्वात जास्त आवडणारी संपत्ती म्हणजे 'बैरुहा', आणि मी ती अल्लाहच्या मार्गात दान केली आहे, चांगुलपणा आणि त्याच्याकडे पवित्र फळ मिळेल या आशेने; म्हणून ती घ्या, हे अल्लाहचे प्रेषित, जशी अल्लाहने तुम्हाला मार्गदर्शन केले आहे." त्यांनी (अनस) सांगितले: "मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'अरे, हा लाभदायक धन आहे, हा लाभदायक धन आहे. खरोखर, मी तुमचा हेतू ऐकला आहे, आणि मला वाटते की तुम्ही ते तुमच्या नातेवाईकांना दान करावे.' तेव्हा अबू थलहा म्हणाले: 'मी तसे करीन, हे अल्लाहचे प्रेषित.' मग अबू थलहा यांनी ते त्यांच्या नातेवाईकांमध्ये आणि काकांच्या मुलांमध्ये वाटून दिले." या हदीसचे समर्थन [रौह] यांनीही केले आहे, आणि [यहा बिन याह्या] व [इस्माईल] यांनी [मालिक] यांच्याकडून सांगितले: "त्याचे फळ सतत वाहते राहते."