Imam Abu Dawud : 1931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ وَابْنُ السَّرْحِ يَوْمًا مَسْرُورًا وَقَالَ عُثْمَانُ تُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَيْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ رَأَى زَيْدًا وَأُسَامَةَ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا بِقَطِيفَةٍ وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الْأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِهِ قَالَ وَالْأَسَارِيرُ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ
Esan digu [Musaddad] eta [Uthman bin Abu Syaibah] esanahiaz, baita [Ibnu As Sarj] ere, esan zuten; esan digu [Sufyan] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ezagutu ninduen. Musaddad eta Ibn As Sarh-ek esan zuten; egun batean egoera zoriontsu batean. Uthmanek esan zuen; bere aurpegiko poza ezaguna zen. Esan zuen: 'O Aisyah, ez al zenuen ikusi Muhazziz Al Mudlijik Zaid eta Usamah ikusi zituela, biek buruak manta batekin estalita zituztela, eta oinen zolak ikusten zitzaizkien'. Orduan Muhazziz-ek esan zuen; Izan ere, oin honen zolaren zati bat beste zati batetik dator. Abu Daudek esan zuen; Usamah pertsona beltza da eta Zaid pertsona zuria. Esan digu [Qutaibah]-ek [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik kontatu digula bere sanad eta esanahiarekin. Esan zuen; Aishak esan zuen; egoera zoriontsu batean ezagutu ninduela, bere aurpegiko poza distira egiten zuen. Abu Daudek esan zuen; Ibn 'Uyainah-k ez zuen bere aurpegiko poza gogoratzen. Abu Daudek esan zuen; Bere aurpegiko poz hitzak Ibn 'Uyainah-ren tadliak ziren, ez zituen Az Zuhrirengandik entzun, baina poz hitzak beste norbaitengandik entzun zituen. Esan zuen; eta poz hitza Al Laits-en eta beste batzuen hadith-ean dago. Abu Daudek esan zuen; eta Ahmad bin Salih-ek esaten entzun nuen; Usamah alkitrana bezain azal beltza duen pertsona da, eta Zaid, berriz, kotoia bezain zuria.