Tata cara khutbah jum'at: Rasulullah telah mengajarkan khutbah hajah, yaitu: innal hamda lillaah, nahmaduhu

Imam Abu Dawud : 1809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا{ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Kathir], yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Ubaida] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] na yina me tala disolo ya hajah na makwela mpi na mambu ya nkaka, mpi yandi me tubila beto na nzila ya nkaka: Yandi me songa beto [Muhammad Al bi] [Waki’] katukaka na [Izraele], katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Al Ahwash] mpi [Abu Ubaida] katukaka na [Abdola], yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam me longa disolo ya hajah, disongidila: INNAL HAMDA LILLAAH, NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUH, WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI FUSINAA MAN YAHDIHULLAHILLAAH FALAA MBOTE. ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH. YAA AYYUHALLADZIINA AAMANUT TAQULLAAHAL LADZII TASAA-ALUUNA BIHII WAL ARHAAM, INNALLAAHA KAANA 'ALAIKUM RAQIIBAA. YAA AYYUHALLADZINA AAMANUT TAQULLAAHA HAQQA TUQAATIHI WA LAA TAMUUTUNNA ILLAA WA ANTUM MUSLIMUUN, YAA AYYUHALLADZINA AAMANUUT TAQULLAAHA WA QUULUU QAUSHUM ADIHAMA'A, -Lukumu kuvanda na Allah, beto ke kumisaka mpi ke lombaka yandi lusadisu mpi ndolula, mpi ke sosaka kisika ya kubumbana na Nzambi na mambu ya mbi na beto, ata muntu mosi ve lenda twadisa yandi, muntu mosi ve lenda twadisa yandi. Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah mpi Muhammad kele nsadi mpi kinati-nsangu na yandi. O beno bantu ya ke kwikilaka, beno tina Allah boma, na zina na yandi beno ke lombaka beno na beno, mpi beno tanina bangwisana ya kinduku. Ya kieleka, Allah ke talaka beno ntangu yonso mpi ke talaka beno. O beno bantu ya ke kwikilaka, beno tina Allah boma mpi beno tina Yandi boma ya kieleka; mpi kufwa ve ata fioti katula kaka kana nge kele Muzuluma. O beno bantu ya ke kwikilaka, beno wa Allah boma mpi beno tuba mambu ya mbote, Allah ta sungika kibeni bisalu na beno sambu na beno mpi ta lolula beno masumu na beno. Mpi konso muntu yina ke lemfukila Allah ti Ntumwa na yandi, pana yandi me nunga kibeni. Muhammad bin Sulaiman tubilaka ve disolo yina. Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Bashyar], yau me zabisama na beto [Abu ‘Ashim], yau me zabisama na beto [‘Imran] katuka na [Qatadah] katuka na [Abdu Rabi] katuka na [Abu ‘Iyadh] katuka na [Ibn Mas’ud] nde ntangu Ntumwa ya Nzambi (saw) vandaka na Tasa. Mpi yandi tubaka na nima ya bangogo na yandi nde: ‘mpi kinati-nsangu na yandi’ yina Allah tindaka ti kieleka bonso muntu ya ke pesaka nsangu ya mbote mpi lukebisu na ntwala ya Kilumbu ya Lusambisu. Konso muntu ya ke lemfukila Allah ti Ntumwa na yandi me baka kibeni lutwadisu mpi konso muntu ya ke lemfukila ve bo yonso zole, pana kieleka yandi me sala ve mbi katula kaka yandi mosi, mpi yandi me sala ve Allah ata fioti mbi.