Mengkafani jenazah dengan tiga helai kain

Imam Bukhari : 1298

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ وَقَالَ لَهَا فِي أَيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ قَالَ إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ

Yandi me songa beto [Mu’alla bin Asad] me songa beto [Wuhaib] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anha] tubaka nde: ‘Kilumbu mosi mono kotaka sambu na kumona Abu Bakr radliallahu ‘anhu mpi yandi tubaka nde: ‘Bitini ikwa ya bilele beno ke fikaka sambu na Nzambi? Yandi tubaka nde: ‘Na bitini tatu ya lele ya mpembe ya bo me sala na Yemen mpi ya kulwata ve bilele to mpu ya ntu’. Na nima, Abu Bakr, bika Nzambi kusepedisa yandi, kutubila yandi nde: ‘Na nki kilumbu Mfumu Nzambi fwaka?’. 'Aisyah pesaka mvutu nde: Kilumbu ya zole'. Na nima yandi tubaka, diaka nde: ‘Inki kilumbu kele?’. Yandi vutulaka nde: ‘Ntangu yai yo kele kilumbu ya zole’. Abu Bakr tubaka nde: ‘Mono ke tula kivuvu nde mono ta zinga tii na mpimpa yai’. Na nima yandi talaka bilele yina yandi vandaka kulwata banda yandi vandaka kubela, mpi na ntangu yina bilele na yandi vandaka mvindu ti mafuta ya za’faran - cucurma - na ndambu na yo, na nima yandi tubaka nde, ‘Sukula bilele na mono mpi yika bilele zole ya nkaka sambu na kufika mono ti yo’. Mu tubaka nde: ‘Chemise yai me beba’. Yo yina yandi vutulaka nde: ‘Muntu yina kele na luzingu me fwana mpenza na kulwata bilele ya mpa kuluta muntu ya kufwa. Bilele yina vandaka kaka sambu na kubumba mvindu ya mvumbi.’ Na nima yandi fwaka ve tii na mpimpa ya kilumbu ya zole - ntangu yandi fwaka nsuka-nsuka - na nima bo zikaka yandi na ntwala ya suka'.