Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Abu Dawud : 1553

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ قَالَ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ وَاخْلَعْ الْجُبَّةَ عَنْكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا صَنَعْتَ فِي حَجَّتِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَهُشيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْلَعْ جُبَّتَكَ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمَدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ

مارا [محمد بن کاثیر] ءَ گشتگ، مارا [حمام] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ من [عثہ`] اشکتگ ات، مارا [شفوان بن یعلا بن امیہ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ ھال داتگ ات کہ یک مردے جیرانہ ءِ وھد ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتکگ ات ءُ آ مردم ءِ سر ءَ خلوق ءِ نشان ات - زردک ءُ دگہ چیزاں چہ جوڑ بوتگیں تیل ات - - یا ما - شُفّہ ءِ سرا - - جبّہ، آئی ءَ گْوشت؛ اے رسول اللہ تو من ءَ عمرہ ءِ روچ ءَ چے کنگ ءِ پرمان دئے ئے؟ پدا اللہ تعالیٰ ءَ نبی صلى الله عليه وسلم ءِ سرا وحی نازل کت، پدا وہدے آئی ءِ پریشانی گار بوت انت گڑا آئی ءَ گشت کہ عمرہ ءِ بابت ءَ جست کنوکیں مردم کجا انت؟ گوشت ئِے: پیسریگیں خلوق ءَ پاک کن یا گوشت ئِے: پیسریگیں شفرہ ءَ پاک کن ءُ چہ وت ءَ جامگ ءَ کش ءُ وتی عمرہ ءَ ھما کار ءَ بکن کہ تو وتی حج ءِ روچ ءَ کتگ ات. مارا [محمد بن عیسیٰ] ءَ گُشتگ، مارا [ابو عوانہ] ءَ چہ [ابوبیسیر] ءَ چہ [آثہا] ءَ چہ [یعلا بن عمیہ] ءَ ءُ [حسیئم] ءَ چہ [الحجاج] ءَ چہ [آثو] ءَ چہ [شفوان بن یعلی] ءَ چہ [وتی پت ءِ کردار] ءَ گوں اے گپ ءَ گُشتگ۔ اے حدیث ءِ تہا یعلا ءَ گشتگ؛ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ آئی ءَ را گوشت کہ وتی جامگ ءَ کش! پدا آئی ءَ وتی سر ءِ سرا چہ جامگ کش اِت۔ ءُ آئی ءَ اے حدیث ءِ ذکر کتگ۔ مارا [یزید بن خالد بن عبداللہ بن موہیب الحمادانی اررملی] ءَ را گشت ءُ گُشت ئِے؛ من ءَ [اللثس] ءَ چہ [عثہ بن ابو رباح] ءَ چہ [ابنو یعلا بن منیہ] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گوں اے ھال ءَ گْوشتگ۔ آئی ءَ را گوشت ئِے؛ پدا رسول اللہ اللہ اللہ علیہ وسلم ءَ آئی ءَ را دو رند یا سئے رند ءَ ردا کشّگ ءُ غسل کنگ ءِ پرمان دات۔ ءُ آئی ءَ اے حدیث ءِ ذکر کتگ۔ مارا [عقبہ بن مکریم] ءَ گشتگ، مارا [وہب بن جریر] ءَ گشتگ، مارا [منی پت ءَ] گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ من [قیس بن سعد] ءَ چہ [عطا`] ءَ چہ [شفوان بن یلا بن عمیہ ءَ] چہ [وتی پت] ءَ اشکتگ کہ یک مردے جعرانہ ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتکگ ات ءُ آئی ءَ عمرہ ءِ کنگ ءِ ھاترا احرام زرتگ ات ءُ آئی ءَ وتی جامگ ءِ سر ءَ ... ءُ آئی ءَ اے حدیث ءِ ذکر کتگ۔