Nabi menandai hadyu dengan menggores punuk kanannya hingga berdarah (isy'ar) dan mengalunginya dengan dua sandal (taqlid) di Dzul Hulaifah

Imam Abu Dawud : 1490

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِأُصْبُعِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ

Na nima ya kuzabisa Beto [Abu Al Walid Ath Thayalisi], mpi [Hafsh bin Umar] na ntendula, bo tubaka nde; me tubila Beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah], yandi tubaka nde; [Abu Al Walid] tubaka nde; Mu me kuwa [Abu Hassan] na [Ibn Abbas] nde Mfumu Nzambi salaka kisambu ya Zuhr na Dzul Hulaifah na nima yandi lombaka shamo mosi mpi na nima yandi lwadisaka yo na ndambu ya diboko ya kitata ya ntu na yo, na nima yandi kangaka menga yina katukaka na yo ti sandals zole, mpi yandi fikaka yo. Na nima bo pesaka yandi kamio, mpi ntangu yandi vandaka na zulu na yo mpi shamo mataka na Al Baida` na nima yandi salaka nzietelo sambu na kusala Hajj. Na nima ya kutela beto [Musaddad], na nima ya kutela beto [Yahya] katuka na [Syu’ba] ti hadise yai, yo me fwanana ti hadise ya Abu Al Walid, yandi tubaka nde; na nima yandi kangaka menga na kusadilaka maboko na yandi. Abu Daud tubaka nde; Hadith yina bo me tubilaka na [Hammam], yandi tubaka nde; Yandi ke kangaka menga na yo na kusadilaka misapi na yandi. Abu Daud tubaka nde; Yau kele mosi ya bikalulu ya bantu ya Basra yina kele kikalulu na bau ya sipesiali.