Imam Abu Dawud : 1386
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍأَنَّهُ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلِقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ أَوْ كَمَا قَالَ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ كَمَا قَالَ مَالِكٌ
[Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atho` bin Yasar]-ek [Bani Asad-eko gizon batek] esan digu: "Nire familia eta biok Baqi-n gelditu ginen, Gharqad zuhaitz bat duena". Orduan, nire familiak esan zuen: "Zoazte Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-engana eta eskatu Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-i zerbait jateko". Orduan, beren behar batzuk aipatu zituzten, eta gero Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-engana joan nintzen eta gizon bat aurkitu nuen erregutzen, eta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Ez daukat ezer eman diezaioket". Orduan, gizona haserre alde egin zuen harengandik, eta esan zuen: "Ene bizitzaren izenean, benetan ematen diezu jendeari nahi duzuna". Beraz, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Haserre zegoen nirekin, eman nezakeen ezer lortu ez nuelako". Zuetako edozeinek uqiyah bat edo baliokidea duen bitartean eskatzen duenak, premiazko eskatu du benetan'. Al Asadik esan zuen: benetan, erditzear dagoen gure gamelua uqiyah bat baino hobea da. Uqiyah bat berrogei dirham dira. Gizonak esan zuen; orduan itzuli nintzen eta ez nion galdetu. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam etorri zen, eta ondoren garia eta mahaspasak ekarri zituen. Gero banatu zizkigun, edo esan zuen bezala, Allah 'azza wajallak nahikoa eman zigun arte. Abu Daudek esan zuen; horrela kontatu zuen [Ats Tsauri-k] Malikek esan zuen bezala.