Imam Abu Dawud : 1386

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍأَنَّهُ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلِقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ أَوْ كَمَا قَالَ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ كَمَا قَالَ مَالِكٌ

Dywedwyd wrthym Ni [Abdullah bin Maslamah] gan [Malik] gan [Zaid bin Aslam] gan ['Atho` bin Yasar] gan [dyn o Bani Asad] ei fod wedi dweud; Arhosais i a fy nheulu yn Baqi' sydd â choeden Gharqad. Yna dywedodd fy nheulu; Ewch at Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam a gofynnwch i Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam am rywbeth y gallwn ei fwyta. Yna soniasant am rai o'u hanghenion, yna es i at Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam a chefais ddyn yn erfyn arno tra dywedodd Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: 'Nid oes gennyf unrhyw beth y gallaf ei roi i chi'. Yna aeth y dyn i ffwrdd oddi wrtho mewn dicter, a dywedodd; Wrth fy mywyd, rydych chi wir yn rhoi i bobl yr hyn rydych chi ei eisiau. Felly dywedodd Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: 'Roedd yn ddig gyda mi am na chefais unrhyw beth y gallwn ei roi iddo.' Pwy bynnag ohonoch sy'n erfyn tra bod ganddo un uqiyah neu'r hyn sy'n cyfateb, yna mae wedi erfyn yn wir ar frys'. Dywedodd Al Asadi; yn wir mae ein camel sydd bron â rhoi genedigaeth yn well nag un uqiyah. Mae un uqiyah yn ddeugain dirham. Dywedodd y dyn; yna euthum yn ôl ac ni ofynnais iddo. Yna daeth y Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ar ôl hynny gan ddod â gwenith a rhesins. Yna fe'i dosbarthodd i Ni, neu fel y dywedodd, nes i Allah 'azza wajalla roi digon i Ni. Dywedodd Abu Daud; fel hyn y dywedodd [Ats Tsauri] fel y dywedodd Malik.