Tidak seorang pun dari kalian, kecuali telah ditulis tempat duduknya, neraka ataukah surga

इमाम बुखारी : 1274

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ قَالَ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى }الْآيَةَ

हे आम्हाला ['उथमान] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [जरीर] यांना सांगितले, ज्यांनी [मान्शूर] यांना सांगितले, ज्यांनी [साद इब्न उबैदाह] यांना सांगितले, ज्यांनी [अबू अब्दुर-रहमान] यांना सांगितले, ज्यांनी ['अली, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांना सांगितले, ज्यांनी म्हटले: एकदा आम्ही बकीअ अल-घोरकाद कब्रस्थानाजवळ होतो, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आमच्याकडे आले. ते बसले, म्हणून आम्हीही त्यांच्याजवळ बसलो. त्याच्या हातात एक छोटी काठी होती, ज्याने तो जमिनीवर ठोकत आणि खुरडत होता, आणि म्हणाला: "तुमच्यापैकी एकही व्यक्ती, किंवा कोणतीही जिवंत आत्मा अशी नाही की ज्याचे स्वर्गातील किंवा नरकातील स्थान आधीच ठरलेले नाही, आणि ज्याचा दुःख किंवा सुखाचा मार्ग आधीच निश्चित केलेला नाही." मग एका माणसाने विचारले: 'अल्लाहच्या प्रेषिता, मग आपण फक्त आपल्यासाठी ठरवलेल्या गोष्टीचीच वाट पाहू आणि चांगले कर्म करण्याची गरज नाही का? कारण आपल्यापैकी ज्यासाठी सुखाचे ठरवले आहे, तो नक्कीच सुखाच्या कर्मांपर्यंत पोहोचेल, आणि उलट, ज्यासाठी दुःखाचे ठरवले आहे, तो नक्कीच दुःखाच्या कर्मांपर्यंत पोहोचेल.' त्यांनी उत्तर दिले: "(असे नाही). परंतु ज्यांच्यासाठी धन्य होणे ठरले आहे, त्यांना धन्य लोकांचे कर्म करणे सोपे वाटेल; आणि उलट, ज्यांच्यासाठी दुर्दैवी होणे ठरले आहे, त्यांना दुर्दैवी लोकांचे कर्म करणे निश्चितच सोपे वाटेल." मग त्यांनी अल्लाह, महिमा त्याच्यासाठी असो, यांच्या शब्दांचे उच्चारण केले, सूरा अल-लैल, आयत ५–६ मधील, ज्यांचा अर्थ असा आहे: ("ज्यांनी [आपले धन अल्लाहच्या मार्गात] खर्च केले आणि पुण्यशील आहेत, आणि सर्वोत्तम प्रतिफळ [स्वर्ग] यावर विश्वास ठेवतात").